登录

《病中言怀(四首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《病中言怀(四首)》原文

瓦炉初冷更添香,更漏沉沉月转廊。

身老病随年共至,愁多心与夜争长。

尘编倦拂时防蠹,垅树新移尚怯霜。

自笑闲情缘底在,向来公事已全荒。

现代文赏析、翻译

夜色中,灯火疏淡,残烟伴冷香。更深时,更漏如沉,月儿移过回廊。病躯随年老,愁绪与夜长。古籍满架,懒拂尘防蠹;坟茔新树,犹怯霜雪伤。笑问自己,为何闲情,始终不减当年?公事荒废,缘底在何方?病中感怀,思绪万千。

晨曦微露映疏窗,病榻独卧思茫茫。药炉烟里人如梦,更漏声中夜未央。公事私忧纷扰扰,病躯老态两相妨。书卷慵拂藏虫蠹,闲庭漫步怯秋凉。笑问自己,为何情深,事事皆荒唐?病中忧国,忧民心未忘。

秋风瑟瑟叶凋零,病榻独卧思难宁。香销夜静更深后,漏长月斜转砌庭。事闲慵理前文卷,堂北松阴立已青。尘世纷纷劳倦意,我闲却是更多情。问自己,为何疲倦,却总忘不了忧国忧民之情?

沉香静卧思未了,疏影深处静悄了。旧诗旧事散如烟,窗外更深漏更长。闲庭漫步空惆怅,病骨嶙峋老更狂。世间纷扰皆忘却,唯余诗心在胸膛。笑问自己,为何诗心不老,岁月匆匆又何妨?

这首诗是李东阳在病中写下的,表达了他对人生的感慨和对疾病的无奈。他感叹年华易逝,病痛缠身,忧虑国事,却又无法改变现状。同时,他也表达了对闲情逸致的热爱,即使在病中也不能忘却。这首诗充满了对人生的思考和对自我内心的探索,是一首非常有深度的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号