登录
[明] 李东阳
半岭香台石磴斜，诸空缥缈送天花。新开塔寺雄西郭，旧赐经幢出内家。避暑亭前泉带雨，回龙殿下水明霞。太平天子无巡幸，头白山僧诵《法华》。
以下是我对这首诗的赏析：
“半岭香台石磴斜，诸空缥缈送天花。”在半山腰间，有那幽雅的香台，斜石级上缭绕着云雾。在此可以领悟到，置身于此山此地的幽远寂静中，也似乎领悟到了空幻的世界中花儿的虚无。首联两句话尾都以韵字相接，具有宫廷诗人式追求的形式美。
“新开塔寺雄西郭，旧赐经幢出内家。”新近开辟的塔寺在城西增雄，气势不凡。古时帝王常赐佛经、佛像及塔寺的幢幡等物，这里说新开的塔寺是朝廷从内府拿出旧赐的经幢安置的。这两句又隐喻皇帝是佛经的继承人，寄托了诗人对皇帝的期望。
“避暑亭前泉带雨，回龙殿下水明霞。”避暑亭前有清泉潺潺，带着山中夏雨的清新；回龙殿后水澄霞美，正是龙宫景色的再现。在这里，诗人形象地描绘了理想中的“太平天子”所理想的西山胜景。
“太平天子无巡幸，头白山僧诵《法华》。”尾联的意思可以理解为：如果天子能够心系天下，摒弃游幸，让山中的僧人可以自由吟诵佛经。这无疑是对“太平天子”的歌颂和期望。
这首诗用典贴切，构思巧妙，以虚写实，意蕴深长。语言上对偶工整，平仄谐调，是李东阳五言古诗的压卷之作。
至于现代文译文，我试图以更加直白的方式表达同样的意思：
在半山腰的香台上，石磴轻斜。周围缥缈的云雾中，花儿虚无而美丽。新近开辟的塔寺在城西雄伟壮观，从内府取出的旧赐经幢安置在那里。
避暑亭前有清泉潺潺，带着夏雨的清新；回龙殿后水澄霞美，正是龙宫景色的再现。如果天子能够摒弃游幸，那么山中的僧人就可以自由吟诵佛经了。
希望这个现代文的译文能够符合您的要求。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐