登录
[明] 李东阳
坐倚孤筇卧拥衾，重门未放野寒侵。
疑蛇已辨杯中影，病鹤长怀海上心。
诗券负来应渐释，方书验后懒重寻。
灯前细认银钩笔，不待平安报好音。
赏析：《次韵体斋病起见寄》写友人来访时朋友身卧病榻时的感受和思绪，给人以宁静温暖的幸福感，对老友娓娓道来又不盛不虚。通过月亮这个美好的意象来展现老朋友间的情谊绵绵。诗韵和谐流畅，对仗工整，自有一种清婉的诗风，不是李东阳这样的大诗人是写不出来的。
现代文译文：我孤身一人倚着竹竿卧在床上，身披被子。重重的门户挡不住野外刺骨的寒冷侵袭。我已能辨别那杯中扭曲的影子仿佛游蛇，病鹤长久地怀念着海外漫无边际的心。诗歌的约定（指与朋友诗歌酬唱的约定）将来应逐渐放下（病好之后），医书治愈后懒得再寻找灵丹妙药。灯前细细辨认银钩般的笔迹，等待朋友传递平安的讯息。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐