登录

《西湖曲(五首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西湖曲(五首)》原文

莫唱西湖曲,湖边歌舞稀。

侬家年少日,游冶误芳菲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

西湖曲第五首

莫唱西湖曲,湖边歌舞稀。 侬家年少日,游冶误芳菲。

这首诗描绘了明代诗人李东阳笔下的西湖景象。诗人用清丽的语言,以独特的视角,展现了西湖的美景和人生的哲理。

首先,诗人提醒人们不要唱起西湖的歌曲,因为随着湖边歌舞的减少,西湖的美景也随之消逝。这是一种对美景易逝的感慨,也是对人生短暂的感叹。西湖的美景如同青春年华,是短暂而美好的,一旦失去就难以挽回。

接着,诗人用“侬家年少日,游冶误芳菲”表达了自己年轻时的生活经历。这句话的含义是:我年轻的时候曾经沉湎于游冶,错失了青春的美好时光。这里,诗人运用了形象的比喻,将湖边歌舞比作芳菲的青春,游冶比作迷失青春的道路。诗人以此表达了对青春流逝的无奈和感慨。

此外,这首诗还传达了另一层含义,那就是不要虚度时光,要珍惜当下,把握好自己的人生。诗句中提到了“误芳菲”,实际上也是在提醒人们不要浪费时间,要及时行动,去追求自己想要的生活和梦想。

总体来看,这首诗表达了诗人对美好事物和人生的感慨和感悟,具有很强的启示作用。在现代社会中,我们也应该时刻警醒,不要让美好的时光白白流逝,要珍惜当下,积极面对生活。

至于现代文译文,大致可以理解为:“不要再唱西湖的歌曲了,因为湖边的歌舞已经渐渐稀少。在我年轻的时候,曾经沉湎于游冶之中,错失了青春的美好时光。让我们把握现在,珍惜时间,追求我们想要的生活和梦想吧。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号