登录
[明] 李东阳
北来南去几星霜，又见分符出帝乡。
三入越山身更远，重游京国梦难忘。
也知吏法兼诗老，未必才名与命妨。
台省只今须俊杰，看骑骢马问豺狼。
送蒋宗谊推官之金华
北来南去几星霜，又见分符出帝乡。
三入越山身更远，重游京国梦难忘。
也知吏法兼诗老，未必才名与命妨。
台省只今须俊杰，看骑骢马问豺狼。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
蒋宗谊，是南方人，我多次送他北去南来，不知不觉已经过去了几度花开花落，又看见他从京城被派往遥远的金华任推官。他三次进入越地，但每次都是宦途更远。回到京城，他就会一直思念着这里，梦境难忘。他深知自己年纪大了，但吏法如诗，不会因为年老而衰减；他的才名与命运不会相妨害。如今朝廷需要的是有才干的人，就让我们骑着青骢马去问豺狼吧。
这首诗是作者送别蒋宗谊时所作，表达了作者对蒋宗谊的惜别和对他的祝愿。首联写蒋宗谊自南方到京城任官，已经多年；颔联写他即将去往更远的金华任推官，路途艰辛；颈联写作者对蒋宗谊的期许和祝愿；尾联以“台省”借指当朝执政的官员，表达了对蒋宗谊的鼓励和对时局的忧虑。全诗表达了作者对友人的深情厚谊和对时局的忧虑，语言质朴自然，感情真挚动人。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐