登录

《题邵容城所藏幽松图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题邵容城所藏幽松图》原文

种松谿边长十丈,高云对屋团青障。

中有幽人爱读书,苎袍纱帽秋萧爽。

青苔白石坐移时,衡门晏起独开迟。

山中繁实雨初落,下面垂萝风倒吹。

十年南北江湖梦,野树孤云递迎送。

此地材同新甫良,多居官比蓝田重。

酌君美酒听我歌,东园桃花能几何。

丈夫功业在晚节,君今尚壮非蹉跎。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

此诗写一幅幽松图,通过细腻的笔触,把图中景物刻画得栩栩如生,展现了诗人的精神世界和对邵容城藏松的赞赏。首联通过描写松树的长势,刻画出画中景物的气派。颔联和颈联则通过描绘读书、独坐、观景等细节,展现了画中人的闲适生活。尾联则表达了对邵容城才能和品格的赞赏,以及对人生功业的思考。

“种松谿边长十丈,高云对屋团青障。”这两句写出了松树生长的环境和气势。松树种在溪边,长得高大,云朵围绕着房屋,形成一片青翠的屏障。这种描绘让人感受到松树的雄伟和环境的幽静。“中有幽人爱读书,苎袍纱帽秋萧爽。”这两句写出了画中人的形象,他喜欢读书,穿着苎袍纱帽,在秋天的凉爽中独自欣赏景色。这种描绘让人感受到他的闲适和清高。

“青苔白石坐移时,衡门晏起独开迟。”这两句描绘了画中人的生活细节,他在青苔遍布的石头上坐了很长时间,早晨起来独自打开门。这种描绘让人感受到他的孤独和闲适。“山中繁实雨初落,下面垂萝风倒吹。”这两句描绘了画中的自然景色,雨后山中繁花似锦,风吹下垂萝摇曳生姿。这种描绘让人感受到自然的美丽和宁静。

“十年南北江湖梦,野树孤云递迎送。”这两句表达了诗人对邵容城才能和品格的赞赏,以及对人生的思考。邵容城像韩愈一样有才能,他为官清廉公正,品德高尚。“此地材同新甫良,多居官比蓝田重。”这两句通过比较其他官员和邵容城为官的能力和清廉程度,表达了对邵容城的赞赏。“酌君美酒听我歌,东园桃花能几何。”最后两句表达了诗人对人生功业的思考,他希望邵容城能够珍惜自己的晚节和才能,不要浪费自己的时光。

总之,这首诗通过对一幅幽松图的描绘,展现了诗人的精神世界和对邵容城的赞赏。通过对细节的描绘和对自然、人生的思考,这首诗表达了诗人对人生和为官的看法。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号