登录

《五月七日泰陵忌晨(二首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《五月七日泰陵忌晨(二首)》原文

曾上銮坡侍玉堂,朝衣新惹御袍香。

传宣暖阁天颜近,奏近年台午漏长。

化国有人悲短梦,幽都无地仰余光。

从容顾命分明语,一日伤心泪万行。

现代文赏析、翻译

曾随着銮驾踏上青坡伴玉堂,朝服新染御香散发宫内芬芳。宣读诏书时因天颜咫尺心潮翻滚,报时官奏报夜已过中时刻漫长。人民痛惜这治国生涯如梦短促,皇恩浩大光辉照临四方。遗言从容明白无误叮咛话语,对皇上临终前的千行泪水我万分伤心。这首诗是作者在明宪宗去世的极度悲痛中的追忆之作,诗人用明白如话的语句,却传达出极为丰富的情感。诗的首联通过描述自己在宫中的经历,回忆往昔时光;颔联描写了宪宗皇帝对自己的恩宠,以及对去世的感慨;颈联用比喻表达人民对短梦般统治的悲伤;尾联写自己在极度悲痛中流泪,表现出对逝去的深深哀思。

“化国有人悲短梦”一句尤为深邃,暗喻明宪宗在治国的过程中如梦如幻,却又被人民深深记住。此句以梦喻治国生涯,表达了作者对宪宗的敬仰和哀思。同时,“幽都无地仰余光”一句则表达了人民对宪宗的怀念和敬仰之情,仿佛他的光辉仍然照耀着大地。

总的来说,这首诗通过丰富的情感和生动的描绘,表达了作者对明宪宗的敬仰和哀思,以及对逝去的深深哀痛。这种情感真挚而深沉,让人感受到作者内心的痛苦和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号