登录

《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《木斋先生将登舟以诗见寄次韵(二首)》原文

十年黄阁掌丝纶,共作先朝顾命臣。

天外冥鸿君得志,池边蹲凤我何人。

官曹入梦还如昨,世路论交半是新。

仄柁欹帆何日定,茫茫尘海正无津。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在十年的岁月里,木斋先生一直在朝廷中担任重要的职务,是先朝的重臣。他如同高飞的冥鸿,翱翔在无边的天空中,实现着自己的志向。而我却像池边的蹲凤,不知该何去何从。对于我们这些友人来说,我们在梦境中还在谈论着木斋先生官曹的事情,好像这一切都是昨天的事情,可现实中,随着世路的变迁,我们之间的交情也发生了改变。尽管前方的道路依旧茫茫无际,尽管无边的尘海让人无法辨别方向,但我们仍然对未来抱有期待。

首联以叙述笔法概述了木斋先生的官场生涯。“丝纶”二字出自《诗经》,意为皇帝的诏令,这里借指木斋先生在朝廷中的职务。“先朝顾命臣”交代了木斋先生的身份和地位。“黄阁”借指朝廷,“掌丝纶”则描绘了他的职务之重。

颔联运用比喻手法表达了作者对木斋的羡慕之情。“天外冥鸿”借指木斋先生,他得志于朝廷,实现了自己的抱负;“池边蹲凤”则暗喻自己,表达了自己无所适从的迷茫心情。

颈联运用梦幻与现实的对比,表达了世路的坎坷和内心的迷茫。“官曹入梦”表达了作者对过去的怀念,“论交半新”则表达了世路的变迁对自己和朋友的影响。而“还如昨”和“何人”之间的对比,更加强调了这种变迁的巨大。

尾联以描绘木斋先生即将启程出发收束全诗。“仄柁欹帆”描绘了木斋先生出行的艰难,“何日定”则表达了对未来的迷茫和期待。而“茫茫尘海正无津”则将抽象的迷茫情绪具象化,使读者更加深刻地感受到作者的心情。

总体来看,这首诗通过描述木斋先生的官场生涯和作者自己的迷茫心情,表达了作者对过去时光的怀念和对未来生活的期待。同时也表现出了两人深厚情谊以及命运的沧桑与变化。每一句都寓含着深沉的意义,每一个字都饱含着作者的心血。这样深沉的情感和理解需要仔细的品味和挖掘,而这才是诗的最吸引人的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号