登录

《拟古出塞(五首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《拟古出塞(五首)》原文

逻骑朝出塞,胡来屡冲突。

我军摧其锋,杀气满川窟。

将骄闻裹疮,战胜多白骨。

兵家贵万全,岂足较毫发。

十金买首功,百金纪勋伐。

京军得先升,边卒长独没。

卑情思上达,疏贱不得谒。

日暮独无言,岧峣见宫阙。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的明代诗人李东阳《拟古出塞(五首)》的原创赏析:

这首诗描绘了边塞的战争场景,表达了对战争的深深忧虑和对和平的渴望。

首句“逻骑朝出塞,胡来屡冲突。”描绘了边塞的守军们每天早上骑马出塞,但经常遭到敌人的冲击。这是一个非常生动和直接的描绘,使人能够想象出边塞的紧张气氛。

“我军摧其锋,杀气满川窟。”描述了守军如何击败敌人的前锋,使敌军的气焰暂时被压下。这种场景是艰苦但又英勇的,充分展现了守军的坚韧和勇敢。

“将骄闻裹疮,战胜多白骨。”描述了将领们身负重伤,但仍然坚持在前线指挥战斗。尽管战场上尸骨累累,但他们仍然坚持战斗,这种精神令人感动。

“兵家贵万全,岂足较毫发。”这是对战争策略的深刻理解,兵家重视的是万无一失的战斗,而不是微小的胜利。这表达了对战争的冷静和理智的态度。

“十金买首功,百金纪勋伐。”描绘了战争中的经济交易,士兵们为了获得奖赏,愿意冒着生命危险去争取胜利。这体现了战争的残酷和士兵们的英勇。

“京军得先升,边卒长独没。”描绘了军队等级制度,京城的军队往往得到优先升迁,而边塞的士兵却常常被忽视。这反映了社会的不公平和战争的不公正。

“日暮独无言,岧峣见宫阙。”描绘了日落时分边塞的孤独和寂寞,以及高耸的宫阙在暮色中的景象。这为诗歌的结尾留下了一种深深的悲凉感。

这首诗以战争为主题,描绘了边塞的战争场景和士兵们的英勇,同时也表达了对和平的渴望和对社会不公的批判。这是一首深深具有人性和思考的作品。

以下是译文:

晨曦中看到巡逻骑兵出发去边境,边地突来的侵扰让我方紧急应变。冲破敌骑来势凶猛,坚守一方不肯撤退一步,山间崖间作战使我方将士血脉沸腾胸中鼓起必胜的气势就像洪水溢出蔓延在河流峡谷中。有人捷报传来我军大捷对方将领战伤复发多次治疗未见康复连连溃败被我方围剿毫无反抗之力损失惨重丧生者为数众多所余的战士都被视为废人回营路上遇到危险还能祈求活着有生路希望能见将军或代边疆贫苦老兵向朝廷上书却无人能帮忙只看见宫阙高耸屹立在夕阳下。这些边疆老兵每日在烽火连天中艰难生存希望能得到朝廷上下的关注与理解让他们的处境得到改善!

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号