登录

《用韵答邃庵》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《用韵答邃庵》原文

岳麓峰前湘水阴,思归无计豁烦襟。

亦知吴越非吾土,未必功名是我心。

地上青山随处有,镜中华发逐年深。

故人只在邻州住,空谷他时听足音。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗是明代著名诗人李东阳为表达对友人张邃庵的思念而创作的一首七言律诗。诗人通过描绘自然景色、回忆往事、抒发情感,将思念之情融入其中,展现出诗人的深情厚谊。

首联“岳麓峰前湘水阴,思归无计豁烦襟。”诗人描绘了友人所在的岳麓峰和湘水的景象,同时也表达了自己深深的思归之情。颔联“亦知吴越非吾土,未必功名是我心。”诗人表达了自己对吴越之地并非故乡的认知,也透露出功名并非自己的唯一追求的心境。这一联通过反问的方式,表现出诗人内心的矛盾和挣扎。

颈联“地上青山随处有,镜中华发逐年深。”诗人通过描绘青山常在、年华流逝的景象,表达了对时光流逝的感慨和对友人的思念之情。尾联“故人只在邻州住,空谷他时听足音。”诗人以“空谷”为背景,表达了对友人的深深思念之情,同时也透露出希望听到友人脚步声的期待。

在情感表达上,诗人通过描绘自然景色、回忆往事、抒发情感等方式,将思念之情融入其中,表现出对友人的深情厚谊。整首诗语言朴素自然,情感真挚,读来令人感动。

总的来说,这首诗是一首表达思念之情的佳作,通过对自然景色、回忆往事、抒发情感的描绘,将诗人对友人的深情厚谊表现得淋漓尽致。同时,诗人的语言朴素自然,情感真挚,读来令人感动。现代文译文如下:

在岳麓峰前,湘水阴暗流淌,我思念着远方的友人却无法回去,心中烦闷不已。我明白吴越之地并非我的故乡,但功名利禄未必是我的内心追求。世界上的青山处处都有,只是镜中的白发逐年加深。老友你只在我邻州居住,空旷的山谷中他时才能听到你的脚步声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号