登录

《画松为顾良弼主事题》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《画松为顾良弼主事题》原文

画松不必真似松,风骨略与画马同。

毕宏曹霸两奇绝,妙意止在阿堵中。

君家素壁光如雪,上有虬枝老垂铁。

晚岁长同怪石寒,炎天耻受高云热。

江翻树转争喧豗,十步九战何时开。

阴房半扃山鬼啸,海水不断天风来。

城南野人颇醇古,坐爱凉秋满虚宇。

安得移来十丈青,高价如山弃如土。

知君此兴迥莫攀,谓予苦绊风尘间。

携琴载鹤招使去,我家自有徂徕山。

现代文赏析、翻译

明代诗人李东阳《画松为顾良弼主事题》的赏析:

在这首诗中,诗人表达了他对画中松树的赞赏,并以此赞美顾良弼主事的品格。松树并不需要真实地模仿现实中的松树,只要其风骨能与画马相媲美即可。这种独特的艺术见解和豪迈的精神气质正是顾良弼主事的品格所在。

诗中的“毕宏曹霸”是指两位古代著名的画家,他们的作品充满了意蕴,只在画家内心的精神世界中得到展现。诗人通过赞颂这两位古代画家的奇绝之才,表达了对顾良弼主事的赞美之情。

“君家素壁”指的是顾良弼主事的住所,诗人通过描绘画中松树的虬枝老垂铁的景象,将其形象生动地展现在读者面前。诗人进一步赞扬顾良弼主事的品格,他在严冬中不屈不挠的精神和气质,使他宁愿忍受寒冷的冬天,也不愿接受炎热的夏天。

整首诗充满了对顾良弼主事的赞美之情,同时也表达了诗人对自然美景的热爱和对生活的向往。诗人在结尾处表达了希望顾良弼主事能够将这幅画带走,并希望这幅画能够引起更多人的赞赏和敬仰。这也表明了诗人对于艺术的珍视和追求,希望更多的人能够欣赏到这幅美丽的画作。

译文:

画中的松树不需要真实的松树那样真实,它的风格与画马的艺术风格大致相同。毕宏、曹霸的绝妙之处就在这两者之中。

你的白墙如同雪一般光洁,上面盘曲的枝条仿佛真松铁铸一般。岁月的增长和奇崛的怪石一样不屈不挠,就算是在炎炎夏日也会显示出寒气来,决不同俗流的崇高风格就会体现出来。

江面波涛汹涌,树木随着江流翻转;间或一片宁静,便令人心情难抑。听着半掩的门后山鬼的叫声和翻江倒海的喧哗声;不时天风忽至送来海水之滨阵阵潮声,令人宛若置身海边深远处一般。南村野人我对你古朴诚实好爱你;在这里我和你都静静地品味着爽朗秋气与你分享同一幢空屋把竹柏似的影动枝摇全给了这个结满圣哲用身影留后物读书用的室有妨么?”于是借景关顾时下之中的狂求卑媚谄旨的人们三向转移收他行囊起行辞却旧居到外地清修了。”

诗中的主人公将自己的野鹤带到此地使其不得不对这白壁苍松起鸣爱之声招唤他人至此亦可向狂热的红尘弃舟前往吧!就是象这靠徂徕山的手倡-同开拓明无一般刚新,充满了高洁之意!这里的描写更加凸显了主人公的内心世界和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号