登录

《题画(二首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题画(二首)》原文

玄猿倦向青林坐,声断长空碧云破。

林间疏网落蜘蛛,正向连蜷掌中堕。

丝轻臂软如不胜,欲掣未掣还腾腾。

极知物性解人意,应向画图观世情。

由来异类有强弱,幸是相逢不相虐。

犹胜虚堂万缕丝,无数飞虫挂檐角。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

题画(二首)

玄猿静坐于青林,疲倦之声划破碧空。林中蜘蛛编织稀疏之网,似要投身连蜷掌中。丝轻而软,如同无法承重之物,半牵半拉之间仍在腾腾。了解物性之美,才能看清世间之真。自然万物各有特性,在此画图可见人性情。弱者亦能与人交会,未有恶虐之意。若胜于空屋中万缕细丝,无物可与之相较,皆挂于檐角。

这首诗以画为引,通过描绘画中形象,表现出诗人对自然界的理解与思考。首句以“玄猿”形象引入,表现其静坐于青林之中,疲倦之声划破碧空,呈现出静中有动的画面感。诗人的笔触也从“林间疏网”中的蜘蛛出发,形象地描绘了丝轻而软,欲拉未拉的情态,比喻动物外形的轻软特性,寓意柔和的事物亦可反哺人的内心世界。这也从侧面反映诗人的人道关怀与生命共感的主题。

而后两句描绘的是不同类物种之间的关系。在这幅画中,“异类”之生物能够和平共处,“相逢不相虐”,反映了作者对于多元、共生生态的思考。“犹胜”一词也寓意即使是最弱小的生命个体,也能发挥出独特的光芒。它甚至能够与世间的生命之美相比较,任何一种生命的存在都是有其独特价值。这也展现了诗人在理解万物生灵的过程中所具有的开放和包容的观念。

整首诗运用细腻的描绘和象征的手法,以画面为媒介,表现了诗人的审美理想和人生哲学。他从一幅简单的画面中发掘出丰富的生命内涵,将人与自然、动物与世界的关系融入其中,展示了诗人对生命的敬畏和对和谐的追求。这首诗也表达了诗人对自然界的理解和思考,以及对生命多样性的尊重和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号