登录

《南京谒孝陵有述》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《南京谒孝陵有述》原文

礼乐千年会,腥膻四海空。

商周终愧德,唐汉敢论功。

凤历归真统,龙山绕旧宫。

秋风霸陵树,落日鼎湖弓。

万国讴歌在,余生覆载中。

小臣瞻拜地,江汉亦朝东。

现代文赏析、翻译

在礼乐兴盛千年的明朝,四海沦陷腥膻纷争。商周时代虽有道德,唐汉功业也难以论争。皇帝重整朝纲,回归正统,龙山环绕着旧时的宫殿。秋风中霸陵树摇曳,夕阳下鼎湖弓显露。万国讴歌歌颂盛世,我余生也在其中。小臣瞻仰拜谒此地,江汉朝东也显出敬意。

赏析:

这首诗表达了诗人对明朝开国皇帝朱元璋的崇敬和赞扬,同时也表达了自己对国家繁荣昌盛的期盼和忠诚。诗中运用了典故、象征等手法,使得诗歌含义深远,富有哲理。

“商周终愧德,唐汉敢论功”一句,表达了诗人对明朝开国皇帝朱元璋的道德和功业的崇敬,认为即使是商周和唐汉也无法与之相比。这体现了诗人对明朝开国皇帝的高度评价。

“万国讴歌在,余生覆载中”一句,表达了诗人对国家繁荣昌盛的期盼和忠诚。诗人希望自己能够为国家贡献自己的力量,成为国家繁荣昌盛的一部分。

此外,诗人还在诗中表达了自己作为一个小臣,能够瞻仰拜谒此地,已经是莫大的荣幸,同时也表达了自己对国家统治者的敬意和忠诚。

总的来说,这首诗情感真挚,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

译文:

在礼乐兴盛的明朝,四海沦陷纷争已空。即使商周和唐汉也无法与之相比,皇帝重整朝纲回归正统。龙山环绕着旧时的宫殿,秋风中霸陵树摇曳显露。万国讴歌歌颂盛世,我余生也在其中。我作为一个小臣感到荣幸,江汉朝东也显出敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号