登录

《送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章》原文

万里晴空一鹤飞,野云溪雪避光辉。

不应银海妨回棹,未许缁尘得上衣。

南国地夸山水丽,东曹官爱簿书稀。

多情定与吾乡彦,石假峰前咏落晖。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在明亮的万里晴空下,一只鹤飞过,带来了一种孤傲、高远的意象。天空的纯净和云儿的悠游形成鲜明对比,形象生动。犹如一羽仙鹤凌空,穿过清澈无云的天际,恍如把江南水乡的灵动和清澈一并带走。在这里,“野云溪雪”并不是纯粹的写景,更是通过比兴手法寄寓了静夫主事人品高洁、清雅如云。

“不应银海妨回棹,未许缁尘得上衣。”这两句诗中,作者巧妙地运用了典故和双关的手法。银海喻指朝廷,表达了对静夫主事的期许和祝愿,希望他能在朝廷的仕途中一帆风顺。而“回棹”则暗示了他将回到南京的吏部,这也是对他前程的一种祝福。但是,“未许缁尘”也暗喻了官场的污浊,告诫他要保持自身的清白。

“南国地夸山水丽,东曹官爱簿书稀。”这里是对南京的赞美,描述其秀丽的山水和丰富的历史文化。“南国”象征了地域之广,“山水丽”赞美了南京的景色,这也正契合了静夫主事的家乡之情。“东曹官”指代作者本人,说明他也喜爱繁琐的官府工作。“爱簿书稀”虽然是在调侃自己的职务琐碎,却也是发自内心地感慨能有机会为有志之士服务的快乐。

最后,“多情定与吾乡彦,石假峰前咏落晖。”这里的“吾乡彦”指的是静夫主事这样的家乡才俊。“多情”表达了作者的深情厚谊,“石假峰”则是作者对友人的美好祝愿,希望他能像山峰一样挺拔,像石头一样坚韧,同时也能在仕途上有所作为。而“咏落晖”则暗示了友人能在官场中保持初心,不随波逐流。

总的来说,《送储静夫主事之南京吏部兼寄夏廷章》这首诗充满了对友人的深情厚谊和对官场的深刻理解。通过生动的景色描写和丰富的比兴手法,表达了对友人的美好祝愿和对官场的独特见解。这也体现了李东阳诗歌创作的特色之一:善于用丰富的意象和象征手法来表达思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号