登录

《幽怀(四首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《幽怀(四首)》原文

墙根老树碧生苔,门卷疏帘一半开。

岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来。

长堤隔水疑无路,瘦马冲泥念不才。

朝往暮归缘底事,只须形影自相猜。

现代文赏析、翻译

幽怀(四首)

墙根老树碧生苔,门卷疏帘一半开。 朝阳映岩初放晴,白云朵朵似将散。

马蹄踏破幽幽泥,行径难觅瘦马蹄。 朝往暮归皆为情,只影形单自相怜。

现代文译文:

墙根的老树绿苔满地,门前的帘子轻轻卷起,留下一半的空隙。 阳光透过初晴的云层映照山岩,白云在蔚蓝的天空中飘散。

马儿在长堤间穿行,隔水望去仿佛无路可行,然而瘦马依旧奋力向前,穿越泥泞。 我并非出类拔萃之人,每当早晚归家,只影独行,只愿与自己的形影相互理解与怜惜。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和作者内心的感受,表达了作者对自然美景的欣赏和对自身境况的感慨。

首句“墙根老树碧生苔”描绘了墙根老树青苔的景象,给人以宁静、悠远之感。次句“门卷疏帘一半开”以生活细节表现诗人的闲适心情,同时也透露出一丝寂寥之感。三、四句“岩影乍晴云欲散,雷声忽动雨还来”以天气变化暗示出诗人的欣喜与忧虑。阳光洒落山岩,白云似乎就要消散,忽然间雷声震动,雨点又落了下来,形象地表达出作者在生活中的起伏跌宕。

末句“朝往暮归缘底事,只须形影自相猜”是对前文的转折,从大自然的变化联想到自身,表现出作者对人生的感慨和对自身的怜惜。诗人认识到生活中最重要的不是外在的世界,而是自己内心的体验和感悟,提醒自己珍惜每一个时刻,把握每一个机会。

整首诗以自然景色为背景,通过细腻的描绘和深入的内心探索,表达了诗人对生活的深刻理解和感悟。同时,诗人的闲适与寂寥、欣喜与忧虑、对人生的感慨和对自身的怜惜等情感交织在一起,使得这首诗具有丰富的内涵和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号