登录
[明] 李东阳
渚兰汀芷不胜春，极浦遥山岂解颦。
谁在长安褷花柳，山中闲煞采芳人。
原诗《茶陵竹枝歌（十首）》中，“渚兰汀芷不胜春，极浦遥山岂解颦。”一句描绘了一幅春天的美景，但是，在作者笔下，这幅美景中似乎隐藏着一种深深的寂寞和无奈。“渚兰汀芷”指的是水边的兰花和香草，它们在春天的阳光下盛开，生机勃勃，但它们却无法抵挡春天的离去。而“极浦遥山”则是指远处的湖泊和连绵的山峦，它们静静地矗立在那里，似乎并没有理解人间的悲欢离合。这些美好的景色使人心生向往，但也令人感受到了作者的孤独与无助。
从整体的角度看，全诗传达的是作者对于“闲居”与“当道”的人们的羡慕和对盛世变衰衰的思考。“长安褷花柳”，从繁华的都城描绘到那些正直能臣政事之中；山间的那些心向真淳的人们反而在这极春之时能够从容品味真我之美，对美好的怀恋是自古以来的情结，以真质返朴的天然之美来看。“闲煞采芳人”，包含了很多哲理和感叹，尤其是在快节奏的今天更是具有独特的现实意义。
以现代语言翻译这一诗句，“渚兰汀芷”会变成水边的春天的美景，但“极浦遥山”则暗示了远方长安的繁花似锦的春天与眼前山水之地的反差。作者会想，那些在繁华的都城中忙碌奔波的人们，是否也像这里的采芳人一样，享受着这闲暇的时光，欣赏着大自然的美丽？然而，这些采芳人并不在意那些长安的人们是否能在繁华中找到内心的平静和真正的自我。这里的风景如画虽然宁静但是让人沉思和自省，追求自然的和谐、安宁。
在现代语境下重新审视这一句诗，可以进一步探讨如何在快节奏、高压的环境下寻找到内心平静的路径。这句诗展现了如何在生活中寻找一种内心的平衡，保持心灵的独立与纯真。此外，这也是对于远离自然的现代都市人的一种提醒：在忙碌的生活中，我们需要时常停下来，去欣赏身边的美好，去感受自然的恩赐，去体验生活的真谛。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐