登录

《晋州急》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《晋州急》原文

晋州告急君莫归,劝君更为杀一围。

晋州城陷君莫拔,阁里浓妆待时发。

琵琶弦绝为何人,啼声呜呜舂向晨。

当时同生愿同死,各向长安作胡鬼。

现代文赏析、翻译

晋州急

明 李东阳

晋州告急君莫归,劝君更为杀一围。

晋州城陷君莫拔,阁里浓妆待时发。

琵琶弦断何人续?啼声呜呜舂自晨。

当时誓死同今死,我骨埋西彼土云。

诗人因这首诗遭受权贵的攻击和忌恨。这一事实足见诗人不容于时,敢言开一代诗风的气概,功盖当世而颇受嫉恨的。我们从这首诗的内容与表现来看,可认为是社会危机到来的象征,对于此时期社会的黑暗残酷之揭示可谓指日可待,个人及社会的出路在何处也颇有探索之处。且李东阳素以真率、自然著称。诗歌常直抒胸臆,词达而不涩,意境深远,因此后人对他的这首小诗多有赞美之意。从内容来看诗人所处的确实是群雌升降乃至需要靠权力使用私刑解决问题的动荡时期,“一围”使个人丧身;“拔”,假救城为名反而进行第二次劫掠。军事压力已经超越“道德”、“人心”控制的程度。“阁里浓妆”意味贵族少女命运惨酷以及几近妖妃专权的未了局面;“琵琶续弦”则隐喻朝廷的更替或权臣的擅权。“同死”与“胡鬼”则是对个人出路与对黑暗社会反抗形式的推测与想象。诗人借男女情事以抒写兴亡之感与个人抱负不能实现的苦闷,其寓意深远而曲折,表现得含蓄而多讽味。特别是由于李东阳的高“古”“丽”的诗风更使之“言近旨远”的小诗“独具一种深细灵动、情意曲折而笔致恬畅的风格”,历来人们所传诵的那些篇什皆足当得起这些高度的评价。下面文字试图阐释诗句。“君莫归”,“劝君更为杀一围”,在这两句诗中,诗人所表达的是一种矛盾的心情。一方面他希望晋州能坚守住,另一方面他又希望明朝廷对晋州城进行第二次包围。“劝”字表明诗人内心的矛盾。“晋州城陷君莫拔”,在后两句中,诗人又再一次表达了这种矛盾的心情。如果城陷,就不要再攻打了;如果攻打,就不要再拔城。这实际上是诗人对当时朝廷政治形势的看法:一方面要维护国家的统一,反对分裂和割据;另一方面又对政治的黑暗残酷表示出极度的忧虑。这种矛盾的心情在当时是相当普遍的。“阁里浓妆待时发”是对当时朝廷政治形势的另一种看法。它暗示朝廷内部可能出现了妖妃专权或奸佞得宠于君王的情况,“浓妆”一词描绘的是宫廷妇女生动的形象,这里却含有讽刺之意。暗示了朝政日非,前途无望。“琵琶弦断何人续?”进一步讽刺朝廷内部的混乱。“啼声呜呜舂自晨”,通过写妇女的哭泣声和炊舂劳动来表现动乱给人民带来的痛苦。“当时同生愿同死”,表现了诗人对个人命运的关注和追求与知己共赴国难的决心。“各向长安作胡鬼”,则是对那些已经死去的人表示哀悼,同时也表达了自己愿为理想而死的决心和对黑暗社会的不满。这首诗以男女情事来抒写兴亡之感,反映了当时动乱时期人们对于前途的忧虑、追求以及对于个人命运的关注,这确实是很深刻的主题。这种对于主题思想的开掘与表现手法也是相当高超的,同时词达而意尽,不须借助浓丽的辞藻以及晦涩难懂的象征暗示便能表达得淋漓尽致。这样的表现方式不仅具有独特的艺术魅力,同时也有深刻的社会意义。此诗也体现出诗人一种坦诚直抒己见、不受拘束的性情风格以及颇具匠心的结构布局、韵律调节与高古秀雅的艺术特色。所以尽管由于诗人当时身份地位以及自身存在的某些不足之处也使得此诗在一定程度上受到一些贬抑,但不可否认的是此诗确实是李东阳真率自然、直抒胸臆且颇具特色的代表作之一。以上是关于此诗的赏析供您参考。如想了解更多有关此诗的信息可以查阅相关文献资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号