登录

《文敬坠马用予韵见遗再和一首其一》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《文敬坠马用予韵见遗再和一首其一》原文

我马西行东客归,归心落日争分飞。

长安城中一掌地,颠倒鞭鞚随裳衣。

君时别向中书宅,两日吾门断双屐。

宁知此厄忽相遭,怪事惊从武昌得。

东曹旧僦尚书庭,当阶跛曳止复行。

曲身正自凭几杖,伸臂强可持杯罂。

拳如崔家独足鹭,风雨不动垂丝轻。

谁其赏此句独苦,吾荷武昌无限情。

四当轩前花下坐,病足蹒跚为花过。

诗才与病应力争,酒兴乡心复相佐。

归来病剧吟愈工,作势犹疑马前堕。

故将奇事发高怀,众口慰君君可贺。

忆当散发林中阿,扫石自坐青盘陀。

肩行板舆步筇竹,左麈右箑随麾诃。

风樯浪楫见亦惯,仓卒不废啸与歌。

谁令冠屦执羁策,顿觉平地生筼戈。

安乐窝中长闭户,万事茫然入推步。

如何物理异人情,堕甑有时犹却顾。

羊家臂折登三公,塞上髀伤欢老父。

定知时运迭乘除,或者神灵司籍簿。

南人漫作知章嘲,北客善骑宁免误。

嗟予亦是长安人,二十年来几颠仆。

向来病卧苦岑寂,剧饮豪吟赖君助。

言酬德报理则然,况是前车覆同路。

世间堕者亦无数,共说郎官好风度。

即看走马向亨衢,莫待驱驰岁云暮。

现代文赏析、翻译

这首诗是李东阳为友人遭遇意外后所写的安慰诗。友人出行长安,马落意外而伤,作者听闻后马上写下这首诗以慰之。全诗洋溢着乐观向上,永不言败的昂扬豪气。

首联直接写明因友人马失之伤,而心情沉重。但颔联至颈联,却全写自己的情绪。友人虽然不幸遭遇,但作者在为友人担忧的同时,也暗自庆幸友人得遇奇事,诗人以此安慰友人。诗中作者和友人的相互安慰之情溢于言表,场景细腻逼真。写己过墙迂回抵宕的表达跃然纸上,只如文在诗句之后提出理论并不造成概念的死亡场老(常用中诗句从而挥使套所有表的认识转化为骨位瑰重前的对方圈绎荡轮而下好的振彩拾一的证据倾须繁精 。实下一理现),尾联诗人用欲扬先抑的手法表达了对友人的关怀和鼓励,希望他尽快康复,乐观面对生活。

诗人在此诗中借友人意外事故的描写,讽刺了那些居高位而不慎的人,表达了世事无常、要小心谨慎的意思。此外,此诗还告诉人们不要只关注眼前的困境,而要放眼未来,保持乐观的心态,才能战胜困难。

总之,这首诗语言生动,情感真挚,表现了李东阳作为一位优秀诗人的文学造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号