登录

《河灯》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《河灯》原文

火里莲花水上开,乱红深绿共徘徊。

纷如列宿时时出,宛似流觞曲曲来。

色界本知空有相,恒河休叹劫成灰。

凭君莫话然犀事,水底鱼龙或见猜。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《河灯》是明代著名文学家李东阳的一首五言诗,该诗通过对河灯的生动描绘,传达出一种对于生死、世事变幻无常的深刻思考。此诗的风格流畅自然,诗人的情感在其中交织,使其别具魅力。

首句“火里莲花水上开”,以生动的比喻开始,将河灯比作在火中盛开的莲花,这一比喻巧妙地描绘出河灯在水中绽放的美丽景象。接下来,“乱红深绿共徘徊”描绘了河灯在流动的水波中忽隐忽现的动态,赋予了诗歌以强烈的画面感。“乱红”和“深绿”描绘了河岸上各种颜色的花朵和绿色的植物,与河灯形成鲜明的对比,进一步增强了画面的生动性。

“纷如列宿时时出,宛似流觞曲曲来”两句,诗人进一步发挥想象,将河灯比作天空中的星星,时而出现,时而隐去,又如同一群流淌的酒杯从水面上经过。这样的比喻既富有想象力,又充满了生动的画面感,进一步增强了诗歌的艺术魅力。

“色界本知空有相,恒河休叹劫成灰”两句,诗人借河灯的短暂存在,表达了对生死、世事变幻无常的深刻思考。这里的“色界”并非实指物质世界,而是象征着一切短暂的存在。“劫成灰”在这里则象征着时间的无情流逝和生命的短暂无常。

最后,“凭君莫话然犀事,水底鱼龙或见猜”两句,诗人借由劝诫友人不要谈论关于神秘的传说,暗示了对世间虚妄之事的不屑一顾。这里运用了象征手法,赋予了诗歌更深层次的意义。

总的来说,《河灯》是一首描绘生动景象、传达深刻思考的优秀诗歌。通过丰富的比喻和生动的描绘,诗人成功地表达了对生死、世事变幻无常的深刻思考和对世间虚妄之事的不屑一顾。在诗歌中,我们不仅能感受到诗人的艺术才华,还能深入思考人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号