登录

《茶陵竹枝歌(十首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《茶陵竹枝歌(十首)》原文

杨柳深深桑叶新,田家儿女乐芳春。

刲羊击豕禳瘟鬼,击鼓焚香赛土神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这是一首典型的竹枝词,通过清新活泼的民歌风格,反映了一种真实的生活画面。明代中叶,农村的生产力有所提高,社会环境逐渐宽松,尤其是民间信仰、祭祀等民俗文化更为丰富多彩。作者抓住这一富有特色的生活画面,在细腻描绘之中流露出浓郁的生活气息和劳动人民的情趣。

第一句写当前的环境。春已暮,柳更深,桑叶已新吐。写景抒情往往都是起兴,兴起也就是借景起兴,引出下面的内容。本诗用春日的柳丝、新绿的桑叶为下面描写作铺垫。第二句是“乐芳春”句。“田家”是对广大农村劳动人民的美称。这实际上一幅春日的农家乐图:“桑叶崭新蚕欲忙”,这就是画面的内容。此时农民是多么快乐呀!自唐代刘禹锡以“草树知春不久归”(《踏莎行》)为首的“杨柳依依”“桃李争妍”,新嫁的农妇制造成语(湖南“见笼鸡”)传播新婚场景之外,《茶陵竹枝歌》成为乡土气息很浓的俗歌曲目。“乐芳春”就是有如上面刘禹锡诗所表现的“花明柳暗夕阳红”那种平和明丽的主题,反映出明代的农村,农民正充满生机活力地工作和生活。第三句“刲羊击豕禳瘟鬼”是一种农事祭祀仪式。秋冬之间,祭灶王爷必用羊,“而俗用冬至以后,牺牲入主户而杀羊者为春祀之牺牲,疫厉皆见于人民。十一月讫清明斗转气回物生即报尔”。“祭主医除(解除瘟疫之病),从不用虎而作龙”(陆以谦《诸祭法论》)。就是正为要祀祭这些神鬼,“驱疫厉”(镇妖伏魔),佑护人畜无灾无病,“击鼓焚香赛土神”,通过神的佑护防治疾病战胜瘟疫!其心态为自我慰安与自我庆祝。“今古岳镇海渎真仙玉帝诸侯上帝前宝位素产”,打牲、卜旬多需之牛羊也作“牺牲”祭品。“刲羊击豕”就是杀猪宰羊的意思。“禳瘟鬼”“赛土神”都是一种祭祀活动。

这首诗的题目是《竹枝歌》,但实际上它并不完全合乎竹枝歌的格律。竹枝歌是巴渝一带的民歌,内容多写男女爱情,或发牢骚、抒愤懑等,形式为七言绝句,后演变为歌舞曲。此诗语言通俗,风格明快,境界阔远。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号