登录
[明] 李东阳
南船北船满洞庭，萧公祠前牲酒馨。
二妃枉作君王后，君看君山山自青。
以下是我对这首诗的赏析：
“南船北船满洞庭，萧公祠前牲酒馨。”这是对长沙湘江水域的生动描绘，洞庭湖上南来北往的船只满载着货物，湖面上的热闹喧嚣仿佛能随风飘散。在萧公祠前，祭祀的牲品和美酒的香气四溢，更加显现出湖面的繁华与生机。
“二妃枉作君王后，君看君山山自青。”这一句是诗人对历史和自然的深刻思考。诗人借二妃传说，表达了对权力纷争和世俗欲望的质疑。诗人提醒人们，看那君山静静矗立，山色依旧青翠，世间的荣辱兴衰，都不过如过眼云烟。
总的来说，这首诗通过描绘洞庭湖的繁华景象，引出对历史和自然的思考，表达了诗人对淡泊名利、自然永恒的追求。这种对人生哲理的探索，体现了李东阳诗歌的深度和内涵。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和含义，将其译为：“南船北船满湖面，萧公祠前香酒浓。二妃传说枉为贵，看那君山青未改。” 这个译文试图传达原诗的氛围和情感，同时也尝试在新的语言环境中保持原诗的诗意。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐