登录

《题敷五菊屏》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题敷五菊屏》原文

先生深卧菊花丛,曲几围屏杳窕通。

本为红尘辞俗眼,岂因多病怯秋风。

交情尽付炎凉外,身计聊凭吏隐中。

相过不嫌憔悴质,只应风味与君同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题敷五菊屏

明代 李东阳

先生深卧菊花丛,曲几围屏杳窕通。 本为红尘辞俗眼,岂因多病怯秋风。 交情尽付炎凉外,身计聊凭吏隐中。 相过不嫌憔悴质,只应风味与君同。

在追逐名利的繁华尘世之外,在淡雅朴质的居所之中,主人爱菊成癖,喜欢把菊花瓣装进屏风里,菊花屏风成为他隐逸生活的象征。此诗首句“先生深卧菊花丛”便直接点明这一主题,引人无限遐想。诗人笔下的菊花屏风,不仅具有画的美、工艺品的特点,更具有诗情画意,同时寄托了诗人高洁的情怀。

“曲几围屏杳窕通”,句中的“曲”即指屏风之弯曲,“围”则描绘屏风之紧密。仔细端详这面屏风,它的幽暗曲深,仿佛有通道从中穿过。这一句描绘生动形象,使屏风富有动感。接下来两句写主人不辞红尘之苦扰,偏要远离尘世烦扰的理由。这理由并非只是他的身体欠佳、怯惧秋风,更在于他意欲逍遥于世俗之外、远离官场的炎凉。“交情尽付炎凉外”一句很有分量,表明主人不以物喜、不以己悲,淡泊名利。“身计聊凭吏隐中”,一个“中”字,道出此“吏隐”并非为了做官求禄,只是为了自身计谋暂且隐居罢了。

“相过不嫌憔悴质”,句中的“相过”即指与菊花屏风相伴。菊花虽然容颜憔悴,却仍散发着清香。诗人以此句表达自己虽然身体憔悴,却仍要保持高洁的情操。最后一句“只应风味与君同”,表达出诗人对菊花屏风的赞美之情,同时又寓托自己与菊花屏风志趣相投。

总的来说,这首诗通过对菊花屏风的描绘和赞美,表达了诗人淡泊名利、追求高洁的情怀。全诗语言朴素自然、生动形象,情景交融、意境深远,是一首优秀的田园诗作。

以上就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号