登录

《漫兴(四首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《漫兴(四首)》原文

纵酒由来不爱身,吟诗对局总伤神。

若教此事浑抛却,枉作山林解绶人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人李东阳《漫兴(四首)》的赏析,希望对您有所帮助。

这首诗是李东阳的一首抒怀之作,表达了他对生活的热爱和对过去的怀念。

首句“纵酒由来不爱身”,诗人直接表达了自己对饮酒的热爱。这里的“纵酒”并非指放纵饮酒,而是指诗人对酒的热爱,甚至到了连自己的身体都不在乎的地步。这一句透露出诗人对生活的热情和乐观的态度。

次句“吟诗对局总伤神”,诗人又转向了另一个爱好——吟诗对局。尽管这两个爱好都会让诗人感到有些伤神,但诗人并没有因此而放弃,这表现出他的坚韧和毅力。

第三句“若教此事浑抛却”,诗人提出了一个假设,如果他将这两个爱好完全抛开,那么他的人生将会怎样呢?这里,诗人用了一个比喻,“枉作山林解绶人”,如果他不追求诗歌和下棋,那么他就像是一个解开了绶带的山林隐士,失去了生活的色彩和乐趣。

最后一句“浑抛却”与首句“不爱身”相呼应,表达了诗人对生活的热爱和对过去的怀念。他并不希望自己的人生像隐士一样平淡无奇,而是希望自己能够尽情享受生活,追求自己的爱好和梦想。

整首诗表达了诗人对生活的热爱和对过去的怀念,同时也展现了他的坚韧和乐观。通过这首诗,我们可以看到一个充满热情和梦想的诗人形象,他愿意为了自己的爱好和梦想而付出一切。

现代译文:

这首诗表达了诗人对生活的热爱和对过去的怀念。他喜欢饮酒吟诗,这两个爱好虽然让他感到有些伤神,但他并没有因此而放弃。如果他完全抛开了这两个爱好,他可能会感到遗憾和失落,因为他失去了享受生活和追求梦想的机会。所以,我们应该珍惜自己的爱好和梦想,勇敢地去追求它们,让自己的人生变得更加精彩和有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号