登录

《夜过仲家浅闸》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《夜过仲家浅闸》原文

日维乙未月丙戌,青天无云月东出。

舟人喧豗夜涛发,翻沙转石纷出没。

是时水浅舟在地,闸门崔嵬昼方闭。

闸官醉睡夫走藏,仓卒招呼百无计。

民船弃死争赴闸,楫倒樯摧动交碎。

舟人号豗乞性命,十里呼声震天地。

我时兀坐惊舂撞,揽衣而起心徬徨。

同行无人仆隶散,独与船月相低昂。

攀崖陟磴不得上,咫尺如在天一方。

流行坎止信有数,向来蔑视淮与江。

霜风欺人衣袂薄,呼童酌酒累数觞。

灯残酒醒闸亦过,北斗堕地天茫茫。

现代文赏析、翻译

夜过仲家浅闸

明代:李东阳

日为乙未月丙戌,青天无云月东出。

舟人喧豗夜涛发,翻沙转石纷出没。

水浅舟在地,闸门崔嵬昼方闭。

仓卒招呼无计,民船赴闸争性命。

船人号豗乞性命,十里呼声震天地。

我时独与船月行,同行无人心徬徨。

攀崖陟磴不得上,咫尺如在天一方。

从来蔑视淮与江,今乃信手任屈强。

霜风凄紧衣袂薄,呼童持酒聊自畅。

闸过灯残天未明,北斗垂空夜苍苍。

这首诗描绘了仲家浅闸夜过时的惊险场景和诗人内心的感慨。

首联“日为乙未月丙戌,青天无云月东出”,交代了时间、地点和天气情况。当时正值乙未日,丙戌月,青天无云,月亮从东方升起。这一句为后面的故事铺垫了背景,也点明了诗歌的主题——夜晚的航行。

颔联“舟人喧豗夜涛发,翻沙转石纷出没”,描写了夜晚的涛声和船只在水中翻沙转石的情景。这一联描绘了仲家浅闸夜过时的惊险场景,也为下文的抒情做了铺垫。

颈联“水浅舟在地,闸门崔嵬昼方闭”,写出了船行困难和闸门关闭的情景。这一联既是故事的叙述,也是诗人的内心感受,诗人对于闸门关闭的情况似乎也流露出了一些无奈和感叹。

接下来的几联中,“仓卒招呼无计”“民船赴闸争性命”“同行无人心徬徨”“咫尺如在天一方”等句子,表达了诗人内心的忧虑、孤独、迷茫和感慨之情。而“信手任屈强”一句,更是透露出诗人对当时情况的无奈和面对挑战的坚韧精神。同时,“霜风凄紧衣袂薄,呼童持酒聊自畅”一句则展现了诗人的从容不迫和豁达情怀,同时也传达了他对于生活、自然的感悟和热爱。

总的来说,这首诗以细腻的描写和深沉的情感表达了诗人对于生活的感慨和感悟,同时也展现了他对于自然、人生的深刻思考和敏锐洞察。这首诗是一首充满情感和哲理的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号