登录

《杨武选挽诗》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《杨武选挽诗》原文

十载长安梦未醒,离堂风雨思冥冥。

书随洛下舟中犬,身逐台南水上萍。

卫国精灵应寂寞,郭家池馆半凋零。

寡妻稚子衔哀意,谁作张圆死后铭。

现代文赏析、翻译

原诗是写给明朝文学家杨武选的挽联。接下来,我将以现代文对这首诗进行赏析。

诗中的“十载长安梦未醒”表达了诗人对与杨武选相伴长安十年的深深怀念,尽管这十年的生活就像梦境一般,至今仍未醒。这种对过去时光的追忆,也流露出诗人对逝者的敬仰和惋惜之情。

“离堂风雨思冥冥”一句,借用离堂之景,描绘出诗人内心深深的思念之情,同时也透露出离别后各自生活的艰辛与坎坷。这里的“风雨思”并非简单的天气描绘,而是诗人对逝者生活的不易的感慨,以及对逝者逝去的哀思。

“书随洛下舟中犬,身逐台南水上萍。”这两句运用了生动的比喻,将逝者的书信比作随洛水而去的狗,将逝者的身躯比作逐水上漂浮的萍。这种比喻生动地描绘了逝者生活的漂泊不定,同时也表达了诗人对逝者身世的感慨和同情。

“卫国精灵应寂寞,郭家池馆半凋零。”这两句则是对逝者一生的总结,表达了对逝者生命的哀悼和对逝去时光的怀念。其中,“卫国精灵”指的是逝者曾经为国效力的事迹,而“郭家池馆”则是对逝者生前生活环境的描绘。这两句表达了诗人对逝者生命和生活的尊重和敬意。

最后,“谁作张圆死后铭”一句,表达了诗人对逝者身后哀思的无从寄托,同时也透露出诗人对人生的感慨和思考。

总的来说,这首诗通过对逝者的怀念和追忆,表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命的敬畏之情。同时,诗中也透露出诗人对生活的艰辛和坎坷的感慨,以及对生命无常的深深思考。这首诗情感真挚,语言朴素,是一首感人至深的挽诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号