登录

《题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《题沈启南所藏郭忠恕雪霁江行图真迹》原文

洛阳老狂眼双白,挥豪醉呼声裂帛。

手持造化夺天工,顷刻云烟变朝夕。

有时点染入毫忽,决眦未须论寸尺。

平看侧睨部位匀,叠见层分了无隔。

更闻篆法书绝伦,二物殊科乃同格。

前身合是颜平原,骨蜕空山两无迹。

君看雪霁江行图,杳若张帆向空碧。

沙明水净天地阔,远树平川晴历历。

两舟供载百物具,细者铢藏巨山积。

老稚相看宛有情,佣工仆夫皆受职。

世间画手自有数,此狂一去难再得。

宣和旧物出内局,书题瘦箸印方石。

风尘澒洞河洛空,流落江南岁三百。

天球河图庙不守,微物犹关世因革。

富家珍袭何足论,终作贫儿一朝食。

姑苏沈郎亦好奇,袖里黄金轻一掷。

定知仙笔可通神,恐有六丁随霹雳。

桓玄窃取吾所笑,一月为君频拂拭。

还君颇觉未忘情,摹本为予君莫惜。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人李东阳对郭忠恕雪霁江行图的赞美与欣赏。首先,他描绘了郭忠恕这幅画作的艺术魅力,画作所展现出的云烟变幻、毫忽之间变化无穷的点染技巧,以及观者如同身临其境的感受。他赞扬了郭忠恕在画作中所呈现的统一性和区分性的技巧,形容此画平看、侧睨、各个角度观之都位置匀称、层分了无隔阂。

随后,他讲述了这幅画的另一个特性,郭忠恕篆书的非凡之才,尽管二物殊途但却风格一致。他认为郭忠恕前身应是颜真卿,画作中表现出的超脱空山的气质犹如颜真卿的遗蜕。再观此画,他感觉仿佛身临其境,与其中的人和事物情感相通。

接下来,李东阳赞颂了这幅雪霁江行图所描绘的场景。画面中江上的雪霁、张帆向空、明亮的沙地、清澈的水面、远处的树木和平川历历,都栩栩如生地呈现在观者眼前。两舟承载着各种物品,无论是大者如山还是微者如铢,都被妥善收藏。画面中的老少相看宛有情,佣工仆夫皆受职,世间画手自有数,此狂一去难再得。

最后,李东阳提到这幅画作是宣和旧物,出自内府局,虽然经历了战乱流落江南,但仍被视为珍宝。他相信这幅画作有神奇之处,甚至有六丁神将伴随。他对桓玄窃取此画的行为嗤之以鼻,认为其只为一月之久频繁擦拭此画的行为显得愚蠢。而今他将归还此画,虽是摹本,却也令人欣喜。

总的来说,这首诗是李东阳对郭忠恕雪霁江行图的赞赏和敬仰,他对画作的笔触、艺术风格、篆书、画中所描绘的场景以及其背后的历史都进行了深入的赏析和赞美。他对这幅画的珍视和情感也表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号