登录

《游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《游城西故赵尚书果园与萧文明李士常陈玉汝潘》原文

句入西园字字清,葛衣纱帽称闲行。

苔侵翠壁应全遍,果熟青林已暗生。

流水断堤人共远,片云孤鸟意俱轻。

闲官爱说山中话,为有归田录未成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳在游览故赵尚书果园时所作,通过对园中美景的描绘,表达了他对田园生活的向往和对官场的厌倦。

首联“句入西园字字清,葛衣纱帽称闲行。”描绘了诗人漫步在果园中的清幽景象,穿着葛衣,戴着纱帽,悠然自得地漫步其中。这一联通过描绘诗人闲适的行为和清幽的环境,营造出一种淡泊名利、远离尘嚣的氛围。

颔联“苔侵翠壁应全遍,果熟青林已暗生。”继续描绘果园中的美景,青苔覆盖着翠绿的墙壁,果实成熟后使得树林更加幽暗。这一联通过对果园中不同季节景象的描绘,表现出诗人对田园生活的热爱和对自然的敬畏之情。

颈联“流水断堤人共远,片云孤鸟意俱轻。”诗人将目光转向了远处的流水和孤鸟,流水潺潺,孤鸟飞翔,营造出一种悠远宁静的氛围。这一联通过描绘自然景象,表达了诗人内心的孤独和无拘无束的情感。

尾联“闲官爱说山中话,为有归田录未成。”诗人自称是一个闲官,喜欢谈论山中的事情。尽管如此,他仍然未能完成《归田录》。这一联表达了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦之情。

整首诗通过对果园美景的描绘和对自然、人生的感悟,表达了诗人对田园生活的热爱和对官场的厌倦之情。语言清新自然,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

漫步在赵尚书果园的西园中,每个字句都清澈明朗。穿着葛衣纱帽,悠然自在地漫步其中。翠绿的墙壁上布满青苔,果实的香气弥漫在树林间。流水淌过断堤,与远处的人一同远去,一片云朵,一只孤鸟,一同漂泊无牵挂。作为闲适的官员,我喜欢谈论山中的事情,因为未能完成《归田录》而感到遗憾。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号