登录

《幽怀(四首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《幽怀(四首)》原文

懒携行杖踏莓苔,寂寂残樽对雨开。

开口只应心独语,闭门休问客谁来。

幽居有道堪藏拙,巧宦逢时亦自才。

试问白头冠盖地,几人相见绝嫌猜。

现代文赏析、翻译

原诗之中诗人通过自己对人世的体会和领悟,展现了深刻的情感内涵和艺术表现。现在我们重新对这首诗进行赏析。

首句诗人直言自己对出世的向往:“懒携行杖踏莓苔”,在这青苔覆石、莓苔如锦的路上,诗人不愿意踏步前进,可能出于内心的慵懒和无欲。对于莓苔的热爱,又隐隐透露出他对此中生活的留恋与满足。他的行动不再是由意志决定的,而仅仅出于内心的向往和要求,生活开始与他有了无言的对话,既向他们要求关怀和注意,也因此产生无聊与疏离感。一句诗表达了丰富的感情。

接下来是第二句,“寂寂残樽对雨开”。秋雨在窗外绵延,孤独地,静静地品尝着余杯之酒的淡泊与苦涩,似乎可以感受到诗人的孤独和无奈。而“雨开”二字则暗示了诗人对雨的敏感和欢喜,雨带来的不仅是视觉上的清丽,也带来了心灵上的安慰。这一句在写景的同时,也透露出诗人的内心世界。

第三句诗人直接开口向心诉说:“开口只应心独语”。这一句充满了丰富的感情内涵:与自然的交流变成了人与心的独语,这意味着孤独的加强;但对心灵的探询和对内在生活的深情眷顾却进一步加强了他的感情表达效果,因此成为了中国诗歌史上极有力度的一笔。从结构上说,“开口只应心独语”既承上又启下,体现了内倾性与外在形式的特征。从主题意义上讲,“闭门休问客谁来”这一句又表现出诗人对孤独的深深体味和接纳。

第四句诗人以自我反省的方式表现出他的思想深度:“幽居有道堪藏拙,巧宦逢时亦自才。”这里诗人以“有道”、“藏拙”为借口,实际上是在自我安慰和自我辩解。他认为自己并不笨拙,只是因为时机不对、环境不适合才导致了自己的失败和落寞。这种自我反省和自我安慰的方式表现出诗人的智慧和勇气。

最后一句诗人以疑问的方式表达出他对人世的理解:“试问白头冠盖地,几人相见绝嫌猜。”在官场上,有多少人能够做到真正的坦诚相见、无猜无暇呢?多数人恐怕都是戴着面具、穿着伪装的外衣吧?诗人在这里发出疑问,也在拷问自己的内心深处:在这功利的社会里,有几个人能够做到心灵自由、洁身自好?这个问题也许无法回答,但是它却在诗人心中留下了深深的烙印。

通过重新赏析这首诗,我们可以感受到李东阳的诗歌所表现出的深沉情感和深刻思想。他以自己的方式表达了对人世的看法和理解,同时也展现了他作为一个诗人的才华和智慧。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一篇富有哲理和人性的散文作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号