登录

《六月九日初度诸族父兄皆会感而有作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《六月九日初度诸族父兄皆会感而有作》原文

京国辞家万里行,故园今日暂逢生。 方言解共儿童说,杯酒能劳父老情。 地湿暑风清野树,夜深凉雨过山城。 天涯异物还甘旨,随意樽前舞袖轻。

现代文赏析、翻译

在京城的家里告别家乡万里游走, 暂时的欢聚今日于是在这故园中。 各地方言伴随着儿童儿语的嬉闹, 杯酒中的情意却能让父老们感到欣慰。

湿润的土地和清新的野外树木, 夜深时凉雨洗过了山城的街道。 天涯的异域带来了甘美的食物, 在酒宴前随意起舞,衣袖轻盈自在。

李东阳的这首诗中,我们感受到了他深厚的家族情感和乡土情怀。诗中描述了自己离开家乡,万里远行,回到故乡的短暂相聚,描述了各地方言的嬉闹,父老的喜悦,田野清新的风物,凉雨过后的山城夜色,异域的甘美食物和欢乐的宴会场景。整首诗既展示了作者的开朗性格和对故乡深深的怀念,也展示了作者的诗歌艺术之深厚功力。

整体来看,这首诗通过自然风光和食物等具象事物的描绘,生动地展现了作者与族父兄们欢聚的场景,同时又巧妙地融入了作者的内心情感和思考。语言清新自然,读来令人感到亲切而温馨。诗中的“随意樽前舞袖轻”一句,更是以轻盈的舞袖,象征着作者的开朗性格和积极的人生态度。

这就是我对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号