登录

《四禽图》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《四禽图》原文

叚鹆色不如鹦鹉,强向筵前学人语。

网罗西下陇山空,毛羽虽佳不如汝。

铁衣金觜双雕楹,世间无处无弓矰。

试听内苑笼中语,空诵弥陀六字名。

现代文赏析、翻译

四禽图

明 李东阳

鸲鹆色不如鹦鹉,强向筵前学人语。 网罗西下陇山空,毛羽虽佳不如汝。 铁衣金觜双雕楹,世间无处无弓矰。 试听内苑笼中语,空诵弥陀六字名。

在李东阳的笔下,四禽的形象栩栩如生,各自具有不同的性格和语言。这不仅是一幅生动的画作,更是一首诗。画中的禽鸟不再是静止的,而是有了生命和情感。

首先,诗人描绘了鸲鹆鸟。诗人说,它的羽毛虽然美丽,但是比起鹦鹉来,它的声音和语言却逊色许多。然而,鸲鹆鸟却不肯认输,它不甘心只做一只普通的鸟,它选择在宴席前向人们学习语言。这一描绘生动地表现了鸲鹆鸟的聪明和机智,同时也揭示了它内心的渴望和不甘平凡。

其次,诗人笔锋一转,描绘了铁衣金觜雕雕楹。这是一种勇猛、威武的鸟类,它们在世间无处不在,无论是森林、草原还是城市,都能看到它们的身影。它们的羽毛如同铁甲一般坚硬,嘴如金铁一般锐利。它们是自然界中的强者,也是诗人笔下的英雄形象。诗人通过描绘它们在弓矰之下的生活,表现了它们勇敢、无畏的精神。

最后,诗人笔下的四禽图又回到了笼中。诗人说,尽管它们生活在内苑之中,尽管它们被人们精心照料,但是它们仍然渴望自由。它们渴望回到大自然中,回到它们真正的家。诗人通过这一描绘,表达了对自由的向往和对束缚的无奈。

总的来说,李东阳的《四禽图》是一首充满生命力和情感的诗。它通过描绘四禽的形象和语言,表现了它们各自的性格和情感,同时也表达了诗人对自由的向往和对束缚的无奈。这首诗不仅是一幅生动的画作,更是一首富有情感和生命力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号