登录

《佩之馈石首鱼有诗次韵奉谢》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《佩之馈石首鱼有诗次韵奉谢》原文

夜网初收晓市开,黄鱼无数一时来。

风流不斗莼丝品,软烂遍宜豆乳堆。

碧碗分香怜冷冽,金鳞出浪想崔嵬。

高堂正忆东邻送,诗句情多不易裁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明月高悬夜已深,渔夫开始收网了。清晨的市场上,黄鱼就像一道道彩虹般地涌来。

虽然莼丝(莼丝,莼菜,一种水草,嫩叶可食)是一种高雅的珍馐,但我们的馈石首鱼也不逊色。它肉质松软鲜美,炖豆汁再合适不过了。

用碧色的碗盛上鱼汤,那香气令人心醉。金鳞闪耀的浪花下,想象着鱼儿欢跃的场景。

在宽敞的厅堂里,正想着邻居送来的美食,诗情画意难以言表。

现代文译文:

当夜色降临,渔夫开始收网,清晨的市场上,黄鱼就像一道道彩虹般地涌来。不同于莼菜这一高雅珍馐的是,我们的馈石首鱼更胜一筹。鱼肉鲜美,炖豆汁再合适不过了。

用碧色的碗盛上鱼汤,香味立刻充满整个房间。在金黄色的鱼儿的衬托下,整个画面更加生动。豆汁、黄鱼、碧碗和金鳞,这些元素共同构成了美味的画面。

在宽敞的厅堂里,邻居送来的美食正让人回味无穷。诗中的美景和美食让人难以忘怀。

总的来说,这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了作者对美食的热爱和对生活的美好向往。同时,也表达了对邻居的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号