登录

《春园杂诗(四首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《春园杂诗(四首)》原文

庭下狝猴如小儿,攀花折果不停时。

为怜野意厌羁馽,放著林间高树枝。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首明代诗人李东阳的《春园杂诗(四首)》的赏析:

在李东阳的诗中,一只像小孩儿一样的猿猴,无忧无虑地游走在花丛间,不停的摘取各种各样的水果。野生的猿猴自然快乐无比,我们被它渴望自由的个性所感染,赞叹于它的幸福感,似乎感受到被这灵性小兽儿的真挚感动到了。此情此景之下,李东阳将自己的感受跃然于笔下:“为怜野意厌羁馽,放著林间高树枝”。他在心中,让我们与之共欢庆! 这既体现了一种古代田园的生活风貌,也是以自然的面貌展示了人对物欲满足之后的爱自由的特点,是我们渴望人间温暖的想象化再现,正如对家乡无比向往的情绪表达,而我们甚至已经很久未曾梦想过的这种感觉!

这是一篇现代文的译文,尝试以现代人的视角和语言去理解和描述这首诗:

在庭院的树下,那些像小孩子一样快乐的猿猴在花丛中攀爬,不停地摘取各种各样的水果。它们喜欢自然野生的果实,厌恶被束缚的生活,它们渴望自由,所以它们在高高的树枝上享受着这份自由。

我感到怜爱这些野生的猿猴,因为它们满足于自己的生活,享受着自由自在的快乐。我也想像它们一样,生活在自然的怀抱中,没有束缚,没有拘束,自由自在。

这首诗表现了作者对自然的热爱和对自由的向往,同时也传达了一种回归自然、回归本真的生活理念。这首诗不仅仅是一首诗歌,更是一种生活态度的表达,它启示我们要珍惜自然、珍爱自由、追求本真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号