登录
[明] 李东阳
白纸黄坟野草生，柳烟桐火照清明。
楚娥不识秋千戏，两两沙头接臂行。
以下是我对这首诗的赏析：
“白纸黄坟野草生，柳烟桐火照清明。”描绘了一幅清明时节，纸钱飞舞，野草新生，柳烟轻笼，桐火明灭的景象。这两句诗以生动的景色，勾勒出一幅典型的清明时节的场景。
“楚娥不识秋千戏，两两沙头接臂行。”这两句诗笔锋一转，由清明扫墓的悲凉气氛转向了欢乐活泼的场景。这里的“楚娥”是指湘楚地区的女子，她们在清明时节喜欢举行秋千比赛。然而在诗中，她们却因为不识“秋千戏”而误以为是在沙头接臂行，展现出一种轻松愉快的气氛。
整首诗通过清明时节典型的景色和活动，描绘了湘楚地区清明扫墓的习俗和当地的民俗风情。同时，诗中也寓含了诗人对逝去亲人的怀念和对故乡的思念之情。
现代译文：
清明时节，白纸黄坟野草生，柳烟桐火照清明。楚娥们不识秋千戏，在沙头两两接臂行走。野草新生，纸钱飞舞，柳烟轻笼，桐火明灭。湘楚地区的女子们，她们在扫墓的同时，也举行着欢乐的秋千比赛。尽管她们不识“秋千戏”，却在沙头两两接臂行走，展现出一种轻松愉快的气氛。在这欢笑和泪水中，我们可以感受到诗人对逝去亲人的怀念和对故乡的思念之情。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐