登录
[明] 李东阳
门掩疏篱雪满池，夜寒惟有病先知。冰轮影薄当窗近，竹叶声稀到枕迟。三径业荒秋去后，十年心苦梦醒时。一身经济元无术，医国如今合付谁？
下面是我根据要求赏析的现代文译文：
在掩上的篱笆门前，大雪填满了池塘，夜的寒冷只有病躯率先知晓。透过窗户，看到那冰盘般的月亮影儿已近在咫尺，竹叶的轻响，声音稀疏，它迟迟不能传入我的枕边。
秋去后小径已荒芜，往事如烟，十年的苦辛只有自己心里清楚。一身才学本领却无处施展，如今想医治国家沉疴，却不知把这重任交给谁？
这首诗是李东阳在病中写给友人的书信。诗人年事已高，体弱多病，加上官场失意，对前途已感到失望。他借书信表达了这些复杂的感情，语言质朴真切，感情深挚动人。
此诗首句点明病中、雪夜、卧床的情景，用“只有病知”说明自己身体有病在身，不能起来赏雪。这样，诗人的形象显得十分衰弱。第二句进一步衬托出诗人的病骨支离。诗人夜卧听到窗外竹叶声，知道天将下霜了。下霜了，冬天很快就要过去了，但病体在身，却不能和常人那样迎着寒风出去散步赏雪。他只能躺在床上倾听外面的动静。一个“迟”字把诗人不能出去赏雪的心情写得很含蓄、深刻。
三、四两句写月亮已经升得很高了，窗前竹叶发出稀疏的声响，“影薄”“声迟”，可以看出诗人没有睡意了。这并不是兴奋剂，诗人的心情反而更加沉重了。“三径业荒”，可以想见诗人的凄凉之感；“十年心苦”，也可以窥见其辛酸历程。当年名震全国的进士，如今身体衰弱多病、心情郁闷以至经常失眠。境况不同、心绪不佳，使得“梦醒时”所见所闻更加深刻地印入诗人的脑海。“一身经济元无术”是全诗的主旨所在。“经济”，即经世济民之才学。“梦醒时”诗人想到自己的一身才学毫无用处，不能为国家出力，他心酸了。他感叹自己空有才华却得不到施展。这种感叹不是空发，它有着具体的内容。如他在明孝宗成化年间同齐渊等共修《大明会典》，可说是报效国家了。但他满腹经纶却并无治国安邦之术；他的奏疏《请领贡市事》等颇受当时朝廷大臣的反对，使他深感无助其力。在诗的结句中诗人把希望寄托给当政者，“医国”之策今天该交给谁呢？这一问是很深刻的。诗人在这首诗中没有表现出激昂慷慨的情绪，而是借书信体表达自己的身世之感和忧郁苦闷的心情。语言质朴真切，感情深挚动人。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐