登录

《太液晴波》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《太液晴波》原文

太液池头春水生,更无风雨只宜晴。

鸟飞不动朱旂影,鱼跃时惊彩枻声。

天上银河非旧路,人间瀛海是虚名。

何如周囿开灵沼,长与君王乐治平。

现代文赏析、翻译

在繁华如梦的京城之中,太液池头春水盈盈,晴空万里,无风无雨。朱红的亭台倒映在池水中,静如画中。鸟儿在空中飞翔,却见不到风动,只因朱旂的影子静止不动;鱼儿在水中跳跃,却惊动了彩枻的声响。

抬头仰望,银河已非旧时的模样,如诗如画的人间瀛海也只是虚名。想象着如果周朝的园林再次开放,便能长久的与君王一同乐治太平。周囿,乃指代古代周朝的皇家园林,规模宏大,气象万千。在这里,李东阳用典巧妙,描绘出一幅雄壮的画面,也流露出他对当今太平盛世的向往与欣慰。

李东阳以景起笔,却非简单的描绘风光美景,而是通过静谧的水面、静止的鸟儿、惊动的鱼儿、远去的银河等元素,将人们带入了他的内心世界。在这个世界里,他感怀时代变迁,欣赏太平盛世,渴望皇家的园林能长久的开放,与君王一同享受太平治世的美好时光。

总的来说,《太液晴波》是一首富有哲理和情感内涵的诗。李东阳通过描绘太液池头的春景,表达了他对太平盛世的向往和欣慰,同时也通过对比银河、瀛海等元素,表达了对历史变迁的思考和对太平盛世长久的期望。其深刻的思考和对人生、治国的领悟值得后世吟咏。

在新的语境中,现代读者可以在李东阳的这首诗中找到对中国社会治世之道的深刻领悟。他将皇家的丰容乐舞化为虚名的分析十分尖锐而深得真谛,暗合着近年来西方史学大师泰格尔提出的“历史虚名论”,提醒人们不要被历史的虚名所迷惑,而要看到时代的变迁和社会的进步。同时,他对于太平盛世的向往和对治平之道的追求也值得我们深思和学习。

总的来说,《太液晴波》是一首富有哲理和情感内涵的诗篇,不仅体现了李东阳深厚的文学造诣和敏锐的历史洞察力,更对现代社会治理具有深远的意义。李东阳通过对太平盛世的追求和对历史虚名的分析,提出了一个现代社会也需要关注和深思的问题:如何把握时代脉搏,把握治国理念和思路,促进社会稳定和谐的发展。同时,《太液晴波》也是一份宝贵的历史文献和文化遗产,对于后世读者了解明代社会文化和历史变迁具有重要价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号