登录
[明] 李东阳
夷狄自相图，古称中国利。
辽亡金已猖，金灭元愈猘。
如何夹攻策，竟蹈前车弊。
惜哉鹬蚌功，误为唇齿累。
一误国不支，再误国不祀。
咄哉宋君臣，千载伤失计。
首先，我们来共同欣赏这首明朝诗人李东阳的《夹攻误》。这是一首富有深意的诗歌，作者通过对历史事件的反思，表达了对国家命运的忧虑和对国家治理的深刻见解。
首先，诗人通过“夷狄自相图，古称中国利”这一句，引出了历史上对夹攻策的讨论。这里的“夹攻”指的是在历史上中国与周边国家或地区共同抵御外敌侵略的一种策略。而“古称中国利”则暗示了这种策略在过去的历史中曾被视为有效的。然而，随着时间的推移，诗人对这种策略的看法发生了改变。
接着，“辽亡金已猖，金灭元愈猘”这两句是对历史事实的描绘，指出了这种夹攻策在历史实践中可能带来的弊端。具体来说，当一个政权衰落或被另一个政权取代时，这种夹攻策可能导致更大的危机和危害。这一句传达出诗人对历史趋势的深刻洞察力。
在诗歌中，“如何夹攻策，竟蹈前车弊”这句直接表达了诗人对夹攻策在实践中的问题的担忧和困惑。他认为历史的车辙已经说明夹攻策可能并不如想象的那么理想，可能会陷入失败和危机。诗人强调了自己的批判性思考。
诗人的感情深入到了历史的经验和教训中。“惜哉鹬蚌功，误为唇齿累。”这两句强调了夹攻策中存在的问题可能导致不利的后果，这些牺牲可能会为他人作嫁衣，造成无辜的损失和浪费。这种情感表现了诗人对国家治理和人民命运的关心和忧虑。
“一误国不支，再误国不祀。”这两句是诗人对夹攻策的最终结论，它暗示了夹攻策可能导致国家衰败和国家祭祀中断的可能性。这里，诗人以形象的方式表达了自己的担忧，进一步深化了对国家命运的关注。
在总结部分，“咄哉宋君臣，千载伤失计。”这两句则是诗人的深慨之语，是对宋朝君臣未能审时度势，避免类似错误的批评和叹息。这里的“失计”表达了对决策错误的痛心和惋惜。
李东阳通过《夹攻误》这首诗歌表达了对历史事件的反思和对国家治理的深刻见解。他通过对历史事实的描绘和批判性思考，提醒人们要审时度势，避免重蹈覆辙。这首诗不仅具有历史价值，也具有现实意义，对于我们理解历史、思考未来具有重要的启示作用。
至于现代文译文，我会尽量将诗歌中的古文元素翻译成现代语言，以便于现代读者的理解。但请注意，翻译可能无法完全还原诗歌的原意和情感，因为诗歌的语言和表达方式有其独特性。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐