登录

《拟古出塞(五首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《拟古出塞(五首)》原文

河曲二千里,外险中广夷。胡儿十万骑,倏忽路无歧。边军戒轻入,壮士气不持。帷幄计深密,功成在何时。粮储日不继,淹留惧愆期。边疆古有患,上将重兴师。吾知荷戈礻殳,生死长相随。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是按照您的要求生成的一篇赏析,希望您能满意:

《拟古出塞(五首)》是明代诗人李东阳的一首诗。这首诗描绘了边疆的景象,战争的紧张,以及边疆人民的担忧。

首联“河曲二千里,外险中广夷。”描绘了边疆的广袤和险峻,同时也揭示了外族的侵略性。在这河曲两千里,边疆的外侧看似险峻,但是其中却充满危险。这是一个极其紧张和险恶的环境。

颔联“胡儿十万骑,倏忽路无歧。”这突出了外族的侵略性和行动之快。这里不仅仅描述了数量,而且还表达出边疆的危险源于无预警的入侵。敌人的十万骑驰骋于边境的路上,其突击能力使得小径无处躲避。这是对边境士兵的无情威胁,然而他们的使命却是防止这一切发生。

接下来的一联“边军戒轻入,壮士气不持。”在这里,诗人揭示了战争可能出现的局面,战士们的精神却并不减退,充分显示了他们抵御外族入侵的决心。战争是一次极度严肃的事件,对此每一个军人都充满了谨慎。士兵们的精锐在他们对于边疆的认识和对职责的理解上充分表现出来。尽管如此,边疆防线随时可能会遭到猛攻,“军士才频伏,吾徒一何微。”这里的“微”字充分表达了边疆防线的脆弱性。

然而,在面对这些困难时,“帷幄计深密,功成在何时。”诗人并没有绝望,相反他看到了战争胜利的可能性。尽管困难重重,但军事决策者已经制定好了深密的战略计划,胜利的时刻何时到来尚未可知。这是一种积极的态度,它预示着尽管前路艰难,但胜利的可能性仍然存在。

最后,“粮储日不继,淹留惧愆期。”尽管有深密的战略计划,但粮草的短缺和时间的紧迫都给防线带来了压力。这并非意味着战争即将失败,而是强调了战争的复杂性和挑战性。粮草的短缺让战士们感到不安,因为他们无法预知是否能够按计划进行防卫。这种紧迫感为诗篇增加了紧张气氛。

这首诗充分描绘了边疆的危险和战士们的艰辛。诗人在面对挑战时保持了冷静和坚韧的态度,这是他为后人留下的宝贵遗产。他用简洁的语言表达了他对边疆的深深理解和对战士们的敬意。这首诗不仅是对历史的描绘,也是对未来的期待和对生活的热爱。

至于现代译文,我想说的是:在广袤而险峻的边疆,十万外族骑兵倏忽间就出现在路上,边疆军队告诫自己不要轻易进入,但战士们的气势并未因此而减退。军事决策者深谋远虑,但何时能够成功还未知。粮草日益短缺,战士们担心无法按时到达目的地。自古以来边疆就是祸患之源,但上将仍决定再次发动战争。我知道边疆战士们将生死相随,共同抵御外族入侵。这表达了对边疆战士们的敬意和他们的勇敢精神的歌颂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号