登录

《西湖曲(五首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西湖曲(五首)》原文

草碧明沙际,霜红试雨初。

官船荡素桨,惊散一双鱼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

在明朝诗人的笔下,西湖总是能展现出一种宁静、唯美的风貌。这首《西湖曲(五首)》是其中的一首,描绘了碧绿草地映衬着白沙的湖边景色,还有一叶官船荡着素桨,惊起了一对游鱼的美景。

首句“草碧明沙际”首先为我们勾勒出一幅生机勃勃的湖边景色。碧绿的草地与白沙相接,这种色彩的对比让人感受到大自然的生动与活力。草地的翠绿与沙质的白色相互映衬,形成了一幅色彩鲜明、视觉效果强烈的画面。

“霜红试雨初”则进一步描绘了这幅画面。霜红的秋叶在初雨的洗礼下,显得更加鲜艳夺目。诗人用“试雨”来表达了秋叶对雨的期待和欣喜之情,同时也暗示了秋叶即将凋零的命运。这一句既描绘了秋日西湖的美丽景色,又蕴含了诗人对时光流转、生命无常的感慨。

接下来的“官船荡素桨”一句,诗人将目光转向了湖面上的官船,描绘了一叶官船荡着素桨的情景。这里的“官船”并非实指,而是泛指西湖上的各种游船。素桨则描绘了船桨的朴素之美,同时也暗示了船上人的闲适生活。这一句既描绘了湖面上的静态美,又暗示了诗人对这种闲适生活的向往。

最后一句“惊散一双鱼”打破了前文的静谧气氛,描绘了一对游鱼被官船惊散的动态美。这一句将前文的静态与游鱼的动态结合起来,形成了动静结合的画面,增加了画面的生动感。同时,这也暗示了诗人对大自然的敬畏之情,以及对湖区生态平衡的关注。

这首诗的现代译文为:碧绿的草地与白沙相连,秋叶在雨中显得更加鲜艳。一叶官船轻荡着素桨,惊散了一对正在嬉戏的鱼儿。诗人在欣赏美景的同时,也表达了对大自然的敬畏之情和对湖区生态平衡的关注。这种宁静、唯美的意境让人感受到诗人的闲适与自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号