登录

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》原文

夜深灯火下斋宫,路转西岩却向东。

四塞河山今古在,诸陵云雾往来同。

烟丛簇簇溪藤暗,秋叶萧萧岭树红。

独愧两都词赋手,玉堂椽笔待名公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李东阳在陪同皇帝祭祀山陵的途中,应友人杨学士之邀所作。诗中描绘了山间夜晚的景色,表达了诗人对自然的敬畏和对历史的思考。

“夜深灯火下斋宫,路转西岩却向东。”这两句描述了夜晚在山间斋宫中灯火通明的场景,接着道路转了个弯,西边的山峰也转而向东。这里的“转”字用得巧妙,不仅描绘了道路的转变,也暗示了时间的流逝和天色的变化。

“四塞河山今古在,诸陵云雾往来同。”这两句诗借用了古时候的四塞山河,意在表明自古至今,这里一直都是历史的见证者和见证物。在山中诸陵云雾间穿行的感觉与“四塞山河”之古旧是契合的,古人是何等的开疆拓土、利用地形为皇帝立庙树碑呀。这也引出了诗人对于历史的反思。

“烟丛簇簇溪藤暗,秋叶萧萧岭树红。”这两句描绘了山间的秋色,烟雾缭绕的丛林中,溪藤若隐若现;岭上的树叶在秋风中萧萧落下,红叶满地。这些景象描绘了山间的宁静和秋天的美丽,同时也暗示了历史的变迁和时间的流逝。

“独愧两都词赋手,玉堂椽笔待名公。”最后两句表达了诗人对自己身为两都词赋手(指诗人身份)的自豪感和谦卑感。同时,他承认自己在如此宏伟的景象面前仍然显得才疏学浅,他表达了等待更多才华横溢的名公的出现。这样的自我反省和对他人的期待是诗歌的情感升华,展现了诗人高尚的品质和对人世的豁达。

整首诗的魅力在于它的优美画面和深沉情感。诗人通过对山间夜晚的描绘,表达了对自然的敬畏和对历史的思考。同时,他也表达了自己身为诗人的自豪感和谦卑感,以及对未来的期待和希望。这样的情感表达使得这首诗具有了深远的意义和持久的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号