登录
[明] 李东阳
僻地沙寒水更清，老梅偏向涧边横。
风吹落瓣仍低陨，石压傍枝却倒生。
野鹤对人轻欲舞，蹇驴冲雪瘦能行。
山翁只在山中老，看尽春光不入城。
原诗描述了一位孤僻的山民居住在边远的寒冷地方，只有一条涧边的老梅伴他过冬，即便石压傍枝也能不屈地生活，枯枝遇风又会微微垂落雪花，雪压山驴迎风独自在荒原上行走的形象。诗句描画出的景物在旷野间特别逼真。老梅之寒而不凋，以及梅花凌雪呈艳之美，相互映衬，都得到了如诗如画的体现。然而这些描画出来的似乎是在险恶的绝境中的春意，实质上却是温厚的性情在静僻的地里开花、悄悄地在默默的生活里的等待、与绝望之境中怀有的希望的生和美的一种含蓄而别致的抒写。这首诗的情感的内核是很正面的。全诗通俗平易而又极具神韵，构思运笔都很到位，颇有意味。
赏析二： 这是一首山村冬日景物的小诗。梅涧即以其涧畔有梅而出名。一个“僻”字，带出其地荒凉；一个“石”字，压出其地贫寒。然而诗中却用几笔清新的笔墨描绘出了一幅极富情韵的山村冬日图。
首联写涧畔老梅的独特环境：“僻地沙寒水更清，老梅偏向涧边横。”这涧畔水清、老梅独横的环境，多么幽静而充满生气。它已初步烘托出诗人闲适恬静的心境和孤高自赏的性格。
颔联写冬日梅花的神态：“风吹落瓣仍低陨，石压傍枝却倒生。”冬风吹来，梅花纷纷扬扬地飘落，但它依然保持了梅那特有的丰姿和神韵；尽管它有的枝干上被压着几块岩石，反而更显得它那倒生的枝条具有独特的倔强生命力。“低陨”“倒生”，联同前面的“风吹”二字，都表现了诗人对老梅的独特个性的赞誉之情。这一联也是拟人手法。一“低陨”一“却倒”，大出别样的韵味，你能说它不也是对诗人心境的如实刻画吗？这不仅说明老梅耐寒的特性为诗人所喜爱，而且暗示诗人自身的心境也是经历种种困厄挫折而又倔强自持的。
颈联描绘山村野景，“野鹤”句反衬梅涧冬日的寂静，“蹇驴”句则用瘦驴冲雪的苦旅来反照涧边梅花的凌寒独开。诗人在前以物拟人，写出了自己孤高自赏、不肯媚世迎时的节操和幽隐的心理；后联以景结情，余韵无穷。“野鹤”“蹇驴”两句绘出了多少不甘沉沦、傲世独立的穷士形象！
尾联：“山翁只在山中老，看尽春光不入城。”诗人劝山翁留在山中不要入城，表面上是写他不入城汲汲于名利，实际上是言自己不随波逐流、迎合世俗。这不仅表现了诗人对污浊世俗的憎恶之情，也表现了其对挺劲奇崛的老梅精神的歌颂！梅、涧、山翁交融为完美的写意之境，“海客谈瀛州”（刘驾诗句），那个天真佚荡的高境界背后只能用狷介、固穷以性情应对的现实；“不可屡迎之”（于维简诫人之辞）是那么辛酸而实在的告诫！“只在此山中，云深不知处”（贾岛句），真希望自己也能过上这种隐居的生活啊！
这首诗的通俗平易而又极具神韵，构思运笔都很到位，颇有意味。在闲适恬静的景象中寓以真情实感，不愧是一首好诗。
译文：
偏远的地方风沙呼啸水更清，涧边的老梅树偏偏横生。风吹落花瓣依然低垂陨落，石头压枝条却依然倒生。野鹤看见我似乎轻舞起来，雪地里瘦驴载我前行。山中老人只在山中安享晚年，我观赏尽了春天的美景却从不到城去求取功名。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐