登录

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《己亥中元陪祀山陵道中奉和杨学士先生韵(四》原文

马头残梦不成酣,似觉薰风为指南。

官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余风。

回鞭懒赴城东宴,挥尘聊同石上谈。

记得曩时曾宿地,翠微深处一禅庵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是李东阳在跟随皇帝祭拜山陵的路途中,与友人共饮,随和友人韵所作。这首诗前两联描绘旅途的辛苦与诗人的迷茫无措,表现出了诗人的文人气质与坎坷命运;后两联描述旅途的轻松和与友人相聚的短暂欢愉,展现出诗人的乐观开朗和渴望功名的心志。

首联,“马头残梦不成酣,似觉薰风为指南。”,借用马头残梦的形象,展现出旅途艰辛,难于成眠的状态,薰风指南,似乎又是对此时方向的指认和对正道的确定。以残梦和薰风相对,一方面表现出诗人内心的迷茫和困倦,另一方面又透露出对未来的期待和希望。

颔联,“官烛罢烧犹有月,朝衣初脱尚余风。”,进一步描绘了旅途的艰辛和环境的恶劣。官烛罢烧,月亮尚在,表明天色已晚,但官烛并未烧尽,表现出旅途的漫长和辛苦。朝衣初脱,尚有余风,表现出山间凉风习习,也暗示了诗人的身心疲惫。

颈联,“回鞭懒赴城东宴,挥尘聊同石上谈。”,表现出诗人的疲倦和对尘世的厌倦,也表现出他对诗词和历史的热爱和对未来的期待。诗人虽然身体疲惫,却仍然愿意在石头上闲谈,展现出他的乐观和坚韧。

尾联,“记得曩时曾宿地,翠微深处一禅庵。”,表现出诗人对过往生活的怀念和对未来的期待。他记得曾经在这个地方宿过,而现在他又回来了。这一禅庵的出现,一方面表现出他对禅宗的喜爱,另一方面也表现出他对山水自然的向往和欣赏。

总体来说,这首诗展现出了李东阳作为明代诗人的风采和对未来的执着追求。尽管旅途艰辛,但他依然坚韧不拔,对未来充满希望。这种精神值得现代人学习。

现代文译文如下:

马头困顿残梦稀,迷茫中似有南风提。蜡烛熄灭月光照,朝服初脱尚有风。挥鞭懒赴城东宴,清谈如石聊自慰。记得旧时曾宿地,翠微深处有禅庵。表达了诗人对未来的期待和对过去的怀念,同时也展现出他的坚韧和乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号