登录

《西湖曲(五首)》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《西湖曲(五首)》原文

不信湖中好,侬身别有家。

翻愁岁华尽,不敢采莲花。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

西湖曲(五首)是明代诗人李东阳的一首表达对西湖深深眷恋的诗。这首诗描绘了诗人在湖边独处的寂寞和愁苦,以及他不敢采莲花的忧虑和恐惧。

“不信湖中好,侬身别有家。”这句诗首先表达了诗人对西湖的深深疑虑,他怀疑西湖是否真的那么美好。这里,“侬身别有家”这句话可以理解为诗人自身身处西湖,但他的“家”可能并不在这里,或者他与西湖之间有着某种隔阂,使得他对西湖的印象并不深刻。

“翻愁岁华尽,不敢采莲花。”这两句诗则描绘了诗人的忧虑和恐惧。他担心岁月的流逝会带走他对西湖的美好记忆,因此他不敢轻易采摘湖中的莲花,以免失去对西湖的记忆。这里的“翻愁岁华尽”表达了诗人对岁月的无奈和恐惧,“不敢采莲花”则描绘了诗人对西湖的深深眷恋和担忧。

这首诗的语言简练,情感深沉,通过对湖中莲花、岁月的描绘,展现了诗人对西湖深深的情感和对时间的无奈。在整体风格上,这首诗带有一种凄美之感,给人以深刻的情感共鸣。

在译文方面,我试图通过现代语言表达诗中的情感和意境,以便让读者更容易理解和感受到诗人的情感。但请注意,由于诗歌语言本身的意象性和抽象性,译文的准确性可能受到一定限制。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号