登录
[明] 李东阳
金莲影与赭袍明，华盖前头次第行。
黄纸数行丹诏字，鸿胪三唱甲科名。
云边晓日中天见，梦里春雷昨夜声。
归向长安听人语，圣朝罗网尽豪英。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
十八日听传胪有作
明 李东阳
金莲影与赭袍明，华盖前头次第行。 黄纸数行丹诏字，鸿胪三唱甲科名。 云边晓日中天见，梦里春雷昨夜声。 归向长安听人语，圣朝罗网尽豪英。
明代皇帝举行会试，于顺天府乡试发榜之后，接着在次日在顺天府大兴县学大成殿前举行殿试。因为大兴县是北京所在地的名字。本文是描写正统年间举行的这次殿试。首句金莲与赭袍交光，中含颂扬之意。其中“金莲”句隐喻天明，“赭袍”句隐喻朝服，全篇皆为对明代皇帝朱祁镇的颂扬之词。“华盖”句写群臣朝见皇帝的盛况。“黄纸”句写皇帝的恩泽。“丹诏字”三句写科举及第的荣光。“云边”二句回应篇首的金莲与朝服以及礼成后听到春雷般声势的赞唱。“归向”二句写诸生得志于朝的心情和他们对未来的一片信心。总览全诗，不乏封建意识的杂质，用封建帝王常用的贡举制度笼络知识分子，是资产阶级上升时期的封建政治的反映。
下面是我对该诗的现代文译文：
在十八日这一天，听到传胪宣布进士及第的名单，人们都感到非常兴奋和自豪。金色的阳光和红色的朝服交相辉映，群臣依次行进在皇宫前。皇帝颁发的几行黄纸上写满了圣旨，鸿胪寺三次报唱名姓，科举及第的都是名列前茅的人。云边的朝阳逐渐升起，好似中天看见的春雷，就是在昨夜的梦里也听到的声音。回到长安后向人们谈论这些事情，朝廷将各种才能的人都罗致到身边来。
这首诗从各方面描写了殿试的情景和及第人的兴奋心情。最后以“归向长安听人语，圣朝罗网尽豪英”结束全诗，这首诗可谓精彩，短短几句话把人们对未来的向往以及统治者的意图全都表现出来了。这些中进士的人们都被称为“豪英”，这也反映出当时科举制度对这些文人的巨大吸引力，这首诗为我们展现了当时科举制度的全貌，是一首非常优秀的作品。
微信扫一扫
李东阳诗词推荐