登录

《六月九日初度诸族父兄皆会感而有作》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《六月九日初度诸族父兄皆会感而有作》原文

京国辞家万里行,故园今日暂逢生。 方言解共儿童说,杯酒能劳父老情。 地湿暑风清野树,夜深凉雨过山城。 天涯异物还甘旨,随意樽前舞袖轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李东阳在六月九日生日时所作,诗中表达了他对家乡的思念,对父老的感激,以及在异乡生活的满足。

首联“京国辞家万里行,故园今日暂逢生”,诗人自述离开家乡,远行万里,来到京城。然而此刻,他暂时在家乡度过生日,这让他感到非常欣慰。“暂逢生”三字,既表达了他对生日的庆祝,也暗示了他对家乡的思念。

颔联“方言解共儿童说,杯酒能劳父老情”,诗人描述了他与家乡父老共饮的场景。他与孩子们分享家乡的风土人情,用酒表达对父老的感激之情。这一联表现了诗人对家乡的热爱和对父老的尊重。

颈联“地湿暑风清野树,夜深凉雨过山城”,诗人描绘了家乡的景色。在炎热的夏季,微风吹过树林,带来一丝清凉。夜深时分,凉雨洒过山城,给诗人带来了更深的宁静。这一联通过对自然景色的描绘,表现了诗人对家乡的依恋。

尾联“天涯异物还甘旨,随意樽前舞袖轻”,诗人表示,即使在遥远的他乡,仍然能够品尝到家乡的美味食物,这让他感到非常满足。他在酒宴上跳舞,表达了对父老和家乡的感激之情。这一联表现了诗人在异乡生活的满足和快乐。

现代文译文:

在这个特殊的日子里,我离开了家乡,远行万里来到京城。今天我在这里度过了我的生日,让我感到非常欣慰。我与孩子们分享了家乡的风土人情,用酒表达了对父老的感激之情。在这里,我感受到了家乡的气息。夜晚,微风吹过树林,带来一丝清凉;凉雨洒过山城,让我感到更深的宁静。即使在遥远的他乡,我也能够品尝到家乡的美味食物,这让我的内心感到非常满足。我举杯庆祝,表达了对父老和家乡的感激之情。在这个美妙的时刻,我感受到了人生的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号