登录

《缺题》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《缺题》原文

海宇熙平日,乾坤梦幻间。

虹流始华渚,龙卧已桥山。

尧荚惊新换,湘筠忆旧斑。

翠华天上去,无路可追攀。

现代文赏析、翻译

缺题

海宇熙平日,乾坤梦幻间。 虹流始华渚,龙卧已桥山。 尧荚惊新换,湘筠忆旧斑。 翠华天上去,无路可追攀。

这是李东阳的一首典型的写景抒情的诗。海宇,乾坤,翠华等都是古代诗词中常见的象征或意象,用于描绘美丽的景色和深远的思想。诗的开篇“海宇熙平日,乾坤梦幻间。”就营造了一种开阔,美丽而梦幻的场景,诗人将明代的太平盛世比作梦幻般的存在,体现了诗人对国家太平的深深热爱和赞扬。

“虹流始华渚”描绘了彩虹流淌在华美水渚上的壮丽景象,“龙卧已桥山”则描绘了卧龙已经化作了桥山的壮丽景象。这两句诗不仅描绘了美丽的景色,也暗示了国家的繁荣和稳定。

“尧荚惊新换,湘筠忆旧斑”两句诗表达了诗人对过去的怀念和对现在的感慨。尧荚和湘筠都是古代的象征,新旧斑驳的交替表达了时间的流转和历史的变迁。

最后,“翠华天上去,无路可追攀”两句诗表达了诗人对国家繁荣昌盛的深深感慨和对未来无法挽回的遗憾。翠华指天子仪仗中用翠鸟羽毛做装饰的旗子,这里代指天子。这两句诗表达了诗人对已经逝去的国家繁荣的深深怀念,同时也表达了对未来无法挽回的遗憾和无奈。

总的来说,这首诗是一首典型的抒情诗,通过描绘美丽的景色和深远的思想来表达诗人对国家太平的深深热爱和赞扬。同时,这首诗也表达了诗人对历史的感慨和对未来的思考,具有很高的艺术价值和文化意义。

现代文译文:

在天下太平的日子里,乾坤之间仿佛充满了梦幻般的感觉。华美的水渚上流淌着彩虹,桥山之上卧龙已化作神奇。惊讶于尧荚的新生,怀念着湘筠的旧日斑驳。天子仪仗已经远离天际,我无法追随其脚步。表达了诗人对国家繁荣昌盛的深深感慨和对未来无法挽回的遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号