登录

《缺题》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《缺题》原文

灵驾归何处,茂陵西更西。

日轮埋地轴,云路隔天梯。

月迥鸣鉴静,山围簇仗齐。

玄宫松柏里,赡望转凄迷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《缺题》是明代李东阳的一首五言古诗。诗中描绘了人死后灵驾归处,也就是墓地,以及墓地周围的景象。诗人通过生动的描绘,表达了对逝者的怀念和对生命的思考。

首句“灵驾归何处,茂陵西更西”,诗人以灵驾比喻逝者的灵魂,表达了对逝者的怀念之情。接着,“茂陵西更西”则暗示了墓地的位置,位于茂陵的西边,进一步表达了诗人对逝者的敬仰和怀念之情。

“日轮埋地轴,云路隔天梯”,这两句描绘了墓地的景象,日轮埋在地轴之下,象征着生命的终结和时间的流逝;云路隔天梯,则暗示了生命的渺小和无常。这两句诗形象生动,富有哲理,表达了诗人对生命的深刻理解。

“月迥鸣鉴静,山围簇仗齐”则进一步描绘了墓地的夜景。月光下,周围的景物静谧安详,就像围绕着墓地的仪仗队一样整齐。这种描绘展现了一种安静而庄重的氛围,让人们更加深切地体会到生命中的永恒与瞬间之间的对比。

最后“玄宫松柏里,瞻望转凄迷”,诗人将目光投向了逝者的墓地,在深深的哀思中感受到了凄迷的情绪。这是诗人对生命终结的思考,也是对逝者的尊重和怀念。

总的来说,这首诗通过对墓地和周围景象的描绘,表达了诗人对生命的理解和对逝者的怀念之情。诗人通过对景物的描绘,把对生命的思考融入到了对死亡和时间的描述之中,从而赋予了这首诗更深的意义。

现在为您翻译现代文译文:

灵柩即将要驶向哪里?在那茂陵的西边再向西。太阳仿佛要埋进地轴,云路高耸,与天梯隔开。月轮悠悠,照得镜平如镜,青山围绕,仪仗整齐。在那玄宫的松柏林里,我遥望而感到凄迷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号