登录

《缺题》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《缺题》原文

玉几终宵坐,彤闱彻晓通。

孙谋思祖训,家教托储宫。

天语丁宁际,龙颜仿像中。

此身真隔世,地下倘相从。

现代文赏析、翻译

静夜沉思空寂,数天将日终宵。 断云落地初默,帘影过墙半抛。 欲语平生心事,初闻天语欢豪。 琼楼玉宇人间世,回首繁华一笑。

译文: 整夜坐在玉几之上,听彻晓的钟声。孙谋深思祖训,家教托付给储君。天子的话语中充满丁宁之意,如同龙颜仿像中。此身已如隔世,地下倘若能与君共事。

赏析: 这首诗是李东阳对明朝宫廷生活的真实写照,通过对宫廷环境的描绘和对宫廷生活的感悟,表达了他对明朝政治的看法和对人世的感慨。他感叹时光飞逝,人生如梦,但同时也对明朝的政治制度表示了肯定和赞赏,认为孙谋深思祖训,家教托付给储君,天子的话语中充满丁宁之意,是符合明朝政治需要的。他对于宫廷生活的描绘也十分细腻,如“断云落地初默,帘影过墙半抛”,形象生动地描绘了宫廷的静谧和幽深。整首诗情感深沉,语言简练,是李东阳诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号