登录

《缺题》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《缺题》原文

恭己同虞帝,祇台比夏王。

内廷无女谒,外囿绝禽荒。

富有天和养,终期历数长。

彼苍何弗吊,民物共摧伤。

现代文赏析、翻译

在寂静之中,想象远古的时代, 有一位君王以宽仁为基调,敬天爱人, 不像后世的君王心机重重,猜忌多端。 他的台阁之政,如同夏商的盛世, 对内,宫中无人进献谗言, 对外,皇家猎苑绝迹荒蛮。 天和之气养育万物,生活富足, 百姓期待着国家的长治久安。 然而苍天为何不降下吊慰? 民物凋零,让人倍感哀伤。

李东阳的这首诗作,是对古代明君的向往和对现实的哀叹。诗中描述了古时一位贤明的君王,他以恭敬谦和的态度治理国家,对人民慈爱有加,对天地万物敬畏有加。宫内没有奸臣的谗言,皇家猎苑没有杀戮和破坏。人民生活富足,天和之气养育万物。然而,这样的时代却并不长久,现实是百姓物什凋零,民心摧伤。诗人对古人的赞誉和对现实的悲哀在这里形成对比,加深了诗的情感内涵。

「恭己同虞帝」,这一句形容的是那位明君治国的方法,“恭己”意为谦虚谨慎,自己来掌握管理,代表他对自己事业的执着追求和不怠精神。这也是和虞舜帝的自齐古代榜样型塑者的契合点,“一己之力”来治理国家,而非依赖他人。

「内廷无女谒」,「外囿绝禽荒」,这两句描绘了宫廷的清净和皇家猎苑的宁静。“女谒”指的是后宫争宠、干预朝政之事,“禽荒”则是指皇家猎苑的杀戮和破坏。这两句描绘出明君的治国理念是清净无为、与民休息的。

「富有天和养」一句描绘了人民生活的富足和自然环境的和谐。“富有”指的是物质生活的丰富,“天和养”则是指自然环境的和谐。

然而,「彼苍何弗吊」一句却表达了诗人的疑问和哀叹。“彼苍”即“苍天”,暗指上天的冷漠和不公。“弗吊”即不吊问、不安慰的意思。这句表达了诗人对现实的不满和对百姓疾苦的哀叹。

总的来说,这首诗充满了对古代明君的敬仰和对现实的不满。诗人通过描绘古代明君的形象和治国理念,表达了对古代社会理想状态的向往和对现实社会的反思。同时,诗中也透露出诗人对百姓疾苦的关注和对社会现实的无奈。这种情感表达方式,使得这首诗具有了深厚的人文内涵和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号