登录
[明] 李东阳
相家贵人半膝席，斩首穴胸那复惜。
魏其眦裂东朝东，首鼠不决辕驹穷。
颍川水浊灌灭宗，谁令并杀老秃翁。
相门白日啸二鬼，越明年春武安死。
谁言死速不如迟，幸未淮南语泄时。
颍水浊
明 李东阳
相家贵人半膝席，斩首穴胸那复惜。 魏其眦裂东朝东，首鼠不决辕驹穷。 颍川水浊灌灭宗，谁令并杀老秃翁。 相门白日啸二鬼，越明年春武安死。
现代文译文： 世代世代，世代衰弱时已到了必须依赖强人而存的关头了！在此起彼伏的社会矛盾之际。将相门中竟出现了一个狂悖无赖之徒，不以国家社稷为重，只图一己之私利，为所欲为，践踏法律，肆无忌惮地残害忠良。真是可悲可叹！然而，更令人气愤的是，此贼却还趾高气扬，不可一世，竟敢在相门中大放厥词，声称自己将使家族得到更多的封赏。其猖狂之情可想而知。他狂悖凶残地屠杀忠良之后，这血迹斑斑的事实很快就被人们所揭露出来。此贼顿时陷入了四面楚歌的困境之中。而他自己也觉得惊恐不安，因此不得不将家中的门客尽数遣散，以求自保。然而这一切都已无法挽回他犯下的罪行。终于在第二年的春天，他被处决了。虽然有人认为他死得不够快，幸好他没泄露出他欲篡位的阴谋。
这首诗写的是西汉末年王莽篡位前后的社会状况和人物形象。诗中运用了对比的手法，将前后两种截然不同的社会状况进行了鲜明的对比，深刻的揭示了权势者专横跋扈、荒淫凶残的嘴脸，给人以强烈的思想震撼。“相门白日啸二鬼”，精警地突现了李氏的人物形象。这里把现实中的相门（外戚势力）和神话中的二鬼（辟闾大权臣）进行了有机的融合。全诗表现手法高超、深刻尖锐，充满激情。用现实与神话融为一体的艺术手法含蓄深刻地鞭挞和嘲讽了当时的某些人物及其行为，很有艺术感染力。诗人凭借敏锐的洞察力和深沉的历史忧患意识以及卓越的艺术风格再现了历史现实图景，寄托了理想、激情和情怀。其深远的意蕴、精湛的艺术使此诗成为李东阳的代表作之一。此诗中有两个人物比较生僻，“魏其”即西汉御史大夫韩安国，“颍川”当时封国的所在也即其所在地。“颍川水浊”是以寓言写当时政治污浊昏暗而缺乏有力的整顿，“武安”则是指当时的王莽及其逆行乱政造成了空前的动乱灾难；暗示了在法律荒废人命不如牛马的大灾荒的严重局面下作奸犯科则几无人不知、无人不晓！从深层次上来表现诗歌的现实主题，如此处理诗的形象才是完整、有生命力的。且令人思而得之、知之而愤懑、一唱三叹！ 此外，李东阳诗论也颇多独到之处。“唐诗之美在情辞，情辞之胜在气质”强调了诗作应有的独立品格。“求诗人之心”而不是“求诗人之世”则是论诗的一个重要准则。对于当时某些追求形式的模拟剽窃而失却本真表现出的矫揉造作之风深为不满！“古人之诗本乎天而不可以人力穷诘也”则是对诗歌创作规律的精辟论述。这些观点对于纠正当时诗坛的歪风邪气起到了积极的作用。李东阳的诗歌创作和诗歌理论成就当属明代文坛的佼佼者！
微信扫一扫
李东阳诗词推荐