登录

《新丰行》明李东阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李东阳

《新丰行》原文

长安风土殊不恶,太公但念东归乐。汉皇真有缩地功,能使新丰为故丰。人民不异山川同,公不思归乐关中。汉家四海一太公,俎上之对何囱囱,当时幸不烹若翁。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在新丰行的世界里,每一寸土地都有它的故事。这是一首讲述历史与人文的作品,一种沉浸在回忆与期待的细腻情感,彰显了诗人敏锐的历史观感。诗人的视线跨越千山万水,透过了时空的界限,深情地赞美着长安的丰饶,然而对于故园的深深眷恋也如同泉涌,涌动在他的字里行间。

“长安风土殊不恶,太公但念东归乐。”首句就为读者勾勒出一幅长安城的画卷,虽然语言简练,但却让人感受到了长安城的独特魅力。这里的风土人情并不过分恶劣,只让人期待着早日回归,这是一种安详、和谐的氛围,是对大唐盛世的赞美和期待。

“汉皇真有缩地功,能使新丰为故丰。”诗人以浪漫的笔法,描绘出长安城变作故乡的奇异景象,就像汉皇的缩地神功让新丰变为故丰一样。这种超自然的描绘使得诗人的情感更加深沉,让人感受到了他对长安城的热爱和对故乡的怀念。

“人民不异山川同,公不思归乐关中。”然而,诗人并没有沉浸在这种美好的想象中,他清醒地认识到人民的生活并没有改变,山川依旧,人民依旧。这里的人民和故乡的人民并没有区别,这让他对故乡的思念更加深沉。然而,诗人似乎并未忘记关中的乐事,这表现出他内心的矛盾和纠结。

“汉家四海一太公,俎上之对何囱囱。”诗人借用汉代的历史背景,以“四海一太公”来象征大唐的繁荣和稳定。然而,“俎上之对何囱囱”却表达出一种深深的无奈和迷茫。这是对历史变迁的无奈,也是对未来未知的迷茫。

总的来说,这首诗以细腻的情感描绘了长安城的美丽和新丰的怀念,同时也表达了诗人对大唐盛世的赞美和对故乡的深深眷恋。诗人的情感深沉而细腻,让人感受到了他对历史的深刻理解和人文关怀。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思用现代语言表达出来:

在长安这片土地上,风土人情并不差,只让人期待着早日回归。真的就像神功一样,这里的新丰变成了故乡的丰。这里的人民和故乡的人民并没有区别,这让我对故乡的思念更加深沉。然而大唐四海一家太平盛世啊,我在朝堂上的应对也只是虚言罢了。对于未来的未知和历史的变迁感到无奈和迷茫。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号